ทะลึง

tá-lʉng

Maksud

1Kata SifatB1

berfikiran kotor; lucah

berfikiran kotor; lucah dalam fikiran, pertuturan, atau tingkah laku

Contoh

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดpûut ทะลึ่งtá-lʉ̂ng กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ผู้หญิงpûu-yǐng

Dia suka bercakap kotor dengan rakan wanitanya.

3 contoh lagi

มุกตลกmúk dtà-lòk ที่têe เขาkăo เล่าlâo เมื่อกี้mêuua gée มันman ทะลึ่งtá-lêung เกินไปgern bpai สำหรับsăm-ràp เด็กๆdèk dèk

Lawak yang dia ceritakan tadi terlalu lucah untuk kanak-kanak.

เธอtəə ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ดูหนังduu-nǎng ที่tîi มีmii ฉากchàak ทะลึ่งtá-lʉ̂ng เพราะprɔ́ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Dia tidak suka menonton filem yang mempunyai adegan lucah kerana ia membuatkannya berasa tidak selesa.

การพูดจาgaan-pûut-jaa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อาจàat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen การคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêet ได้dâai

Penggunaan bahasa lucah di tempat kerja boleh dianggap sebagai gangguan seksual.

2Kata SifatB2

biadab; lancang

biadab, lancang, atau kurang ajar; bertindak tidak wajar dengan melampaui batas

Contoh

ใครkrai ทะลึ่งtá-lʉ̂ng เอาao ของkɔ̌ɔng บนbon โต๊ะdtó ฉันchǎn ไปbpai ทิ้งtíng เนี่ยnîia

Siapa yang berani membuang barang-barang di atas meja saya?

3 contoh lagi

เด็กdèk คนนี้kon-níi ทะลึ่งtá-lʉ̂ng มากmâak ที่tîi กล้าglâa เถียงtǐiang ผู้ใหญ่pûu-yài แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán

Kanak-kanak ini sangat biadab kerana berani membantah orang dewasa sebegitu.

อย่าyàa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ไปbpai รับปากráp-bpàak ลูกค้าlûuk-káa แทนtɛɛn ฉันchǎn ถ้าtâa คุณkun ยังyang ไม่mâi รู้rúu รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng งานngaan

Jangan memandai-mandai membuat janji kepada pelanggan bagi pihak saya jika anda belum mengetahui butiran kerja tersebut.

เขาkǎo ถูกtùuk เจ้านายjâo-naai ตำหนิdtam-nì เพราะprɔ́ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ไปbpai ก้าวก่ายgâao-gàai งานngaan ของkɔ̌ɔng แผนกpà-nɛ̀ɛk อื่นʉ̀ʉn โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai รับráp อนุญาตà-nú-yâat

Dia telah ditegur oleh bosnya kerana memandai-mandai mencampuri urusan jabatan lain tanpa kebenaran.

3Kata KerjaC1

muncul tiba-tiba; terpacul

muncul secara tiba-tiba; terpacul atau menonjol secara mengejut

Contoh

จู่ๆjòo jòo เขาkăo ก็gâw ทะลึ่งtá-lêung พรวดprûuat ขึ้นkêun มาจากmaa jàak น้ำnáam ทำเอาtam ao ทุกคนtúk kon ตกใจdtòk jai หมดmòt

Tiba-tiba dia melonjak naik dari air, mengejutkan semua orang.

3 contoh lagi

ชายchaai แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo ทะลึ่งtá-lʉ̂ng พรวดprûuat เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Orang asing itu membuka pintu dan tiba-tiba melompat masuk ke dalam bilik dengan pantas.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn เขาkǎo ก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ng พรวดprûuat ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n จากjàak เตียงdtiiang ด้วยdûuai สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan

Apabila mendengar bunyi tembakan, dia secara spontan melonjak bangun dari katil.

งูเห่าnguu-hào ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ตัวdtuua ขึ้นkʉ̂n แผ่pɛ̀ɛ แม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîia เตรียมdtriiam ฉกchòk ศัตรูsàt-dtruu ที่tîi เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi

Ular tedung itu tiba-tiba menegakkan badannya, mengembangkan kepalanya, dan bersedia untuk mematuk musuh yang menghampiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Tulisan Thai

Daripada blog

ทะลึง

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi