ฉก(chòk)
Maksud
1Kata KerjaB1
menikam; menjolok; mematuk; menggigit (ular/serangga)
Menikam atau menjolok dengan pantas menggunakan sesuatu yang tajam, atau mematuk dan menggigit dengan taring atau penyengat (seperti ular atau serangga).
Contoh
ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ฉกchòkฉกchòk1menikam; menjolok; mematuk; menggigit (ular/serangga)2meragut; mencuriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diri
Lebah itu menyengat lengan saya dan terbang pergi.
2Kata KerjaB1
meragut; mencuri
Mencuri dengan meragut secara tiba-tiba dan melarikan diri; meragut.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)ฉกchòkฉกchòk1menikam; menjolok; mematuk; menggigit (ular/serangga)2meragut; mencuriกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diriหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2menghadap pasar; bersebelahan pasarเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari ini
Seorang pencuri meragut beg dan melarikan diri di hadapan pasar pada pagi ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1menyambar; merampas2merebut (peluang)
- menyambar; merampas
- merebut (peluang)
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingmeragut [sesuatu] (untuk mencuri); merompak dengan meragut
meragut [sesuatu] (untuk mencuri); merompak dengan meragut
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1merampas; menyambar (secara oportunis)2mengambil kesempatan; mengeksploitasi (peluang)
- merampas; menyambar (secara oportunis)
- mengambil kesempatan; mengeksploitasi (peluang)
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1renggut; sentap; tarik dengan mendadak2rampas; ragut3kasar; mengejutkan (bunyi/nada/kelakuan)
- renggut; sentap; tarik dengan mendadak
- rampas; ragut
- kasar; mengejutkan (bunyi/nada/kelakuan)
ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahulu
- merebut; merampas (sebelum orang lain)
- bersaing untuk; merebut
- merampas; mengambil alih
- mendahului; melakukan terlebih dahulu