ฉก
chòkMaksud
1Kata KerjaB1
menyambar; menusuk
Membuat tusukan mendadak ke hadapan, khususnya apabila ular menyambar dengan kepalanya untuk menggigit.
Contoh
ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]ฉกchòkฉกchòk1menyambar; menusuk2meragut; mencuriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diri
Lebah itu menyengat lengan saya dan terbang pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
Seekor ular tedung mematuk dengan pantas apabila didekati.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขยับkà-yàpแรงrɛɛngถ้าtâaโดนdoonงูnguuฉกchòkให้hâiรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Doktor memberi amaran supaya tidak bergerak secara aktif jika dipatuk ular dan segera pergi ke hospital.
ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkถูกtùukฉกchòkใส่sàiเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
Hujung tajam lembing itu telah ditusuk dengan tepat pada sasaran semasa latihan.
2Kata KerjaB1
meragut; mencuri
Mencuri dengan meragut secara tiba-tiba dan melarikan diri; meragut.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโจรjooโจรjoo1pencuri; perompak2penyamun; penjahatฉกchòkฉกchòk1menyambar; menusuk2meragut; mencuriกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diriหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2terletak di hadapan pasarเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadi
Seorang pencuri meragut beg dan melarikan diri di hadapan pasar pada pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Telefonnya diragut semasa dia sedang menaiki bas.
ตำรวจdtam-rùuatไล่ตามlâi-dtaamคนร้ายkon-ráaiที่tîiฉกสร้อยchòk-sɔ̂ɔiคอkɔɔจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลางglaangถนนtà-nǒn
Polis mengejar penjenayah yang meragut rantai leher daripada seorang pelancong di tengah jalan.
แก๊งgɛ́ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiตระเวนdtrà-weenฉกchòkของkɔ̌ɔngจากjàakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Geng motosikal merayau-rayau meragut barang milik penumpang yang leka dan melarikan diri dengan pantas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |