ดิฟ
dípMaksud
1Kata NamaB2
pembeza kereta (diff)
Bentuk singkatan tidak formal bagi pembeza (differential), iaitu komponen kereta/sistem pacuan yang membahagikan daya kilas (tork) antara roda.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉnดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉn1pembezaan terbuka; pembezaan tanpa kunci2terbuka; tanpa kunci (bagi pembezaan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)หมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gantidak sama; tidak seimbangตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1mula bergerak; berlepas (kenderaan/perlumbaan)2membuat penafian awal; berdalih; memberi alasan lebih awal
Mekanik itu berkata pembeza (diff) itu menggelincir, menyebabkan roda berputar tidak sekata semasa mula bergerak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหอนhŏnจากjàakท้ายtáaiรถrótอาจàatเป็นเพราะbpen prórลูกปืนlôok bpeunในnaiดิฟdípเริ่มrêrmสึกsèuk
Jika anda mendengar bunyi menderu dari bahagian belakang, ia mungkin kerana galas dalam pembeza sudah haus.
สำหรับsǎm-ràpรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotเราraoมักmákเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดิฟล็อกdì-flɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงบิดrɛɛng-bìtแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganเวลาwee-laaล้อlɔ́ɔหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangลอยlɔɔi
Untuk kenderaan luar jalan, kami sering menukar kepada pembeza kunci untuk membahagikan tork secara sama rata apabila satu roda terangkat.
การจูนgaan joonดิฟdípแบบbàepลิมิเต็ดli-mìt-dtètสลิปsà-lípช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการยึดเกาะgaan yéut gòขณะkà-nàออกòkโค้งkóhngโดยdoiควบคุมkûap-kumการกระจายgaan grà-jaaiแรงบิดraeng bìtระหว่างrá-wàangล้อlóซ้ายsáaiขวาkwăa
Menala pembeza gelinciran terhad meningkatkan cengkaman semasa keluar dari selekoh dengan mengawal pengagihan tork antara roda kiri dan kanan.
2Kata KerjaC1
mencari terbitan sesuatu fungsi (tidak formal)
Mencari terbitan suatu fungsi matematik, yang menunjukkan kadar perubahan nilainya.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiดิฟdípดิฟdíp1pembeza kereta (diff)2mencari terbitan sesuatu fungsi (tidak formal)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fungsi (tujuan/kegunaan)2fungsi (kawalan/ciri)3fungsi (matematik)4fungsi (pengkomputeran)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiความชันkwaam chanความชันkwaam chan1kecerunan; kecuraman; lereng2kecerunan (matematik); gradienของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกราฟgráapกราฟgráap1graf; carta2graf (matematik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapan
Guru itu meminta kami membezakan fungsi ini dan kemudian mencari kecerunan grafnya pada titik yang diberikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaต้องการdtông gaanหาhăaความเร็วkwaam reoจากjàakฟังก์ชันfang-chanที่têeบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùเราraoต้องdtôngดิฟdípฟังก์ชันfang-chanนั้นnánเทียบกับtîiap gàpเวลาway-laa
Untuk mencari halaju daripada fungsi yang menerangkan kedudukan sesuatu objek, kita perlu membezakan fungsi itu terhadap masa.
สำหรับsăm-ràpฟังก์ชันfang-chanที่têeนิยามní-yaamแยกyâekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-การgaanดิฟdípแต่ละdtàe láช่วงchûuangได้dâiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaฟังก์ชันfang-chanจะมีjà meeอนุพันธ์à-nú-panที่têeจุดjùtรอยต่อroi dtòด้วยdûuay
Bagi fungsi yang ditakrifkan secara cebisan, kebolehan membezakan setiap cebisan tidak bermakna fungsi itu juga mempunyai terbitan pada titik pertemuan cebisan-cebisan tersebut.
ถึงจะtĕung jàดิฟdípฟังก์ชันfang-chanแล้วláeoได้dâiอนุพันธ์à-nú-panเป็นbpenศูนย์sŏonที่têeจุดjùtหนึ่งnèungก็gâwยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi dâaiว่าwâaจุดjùtนั้นnánเป็นbpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtหรือrĕuต่ำสุดdtàm sùtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanรอบrôpจุดjùtนั้นnánด้วยdûuay
Walaupun pembezaan sesuatu fungsi menghasilkan terbitan sifar pada suatu titik, kita tidak boleh menyimpulkan bahawa titik itu ialah titik maksimum atau minimum; kita juga mesti meneliti kelakuan fungsi di sekitar titik tersebut.