สลิป
sà-líp
Maksud
1Kata NamaA2
slip resit; slip bayaran/ATM
Dokumen kecil bercetak atau bertulis yang menunjukkan bukti transaksi, seperti pembayaran, deposit, atau pengeluaran ATM.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanสลิปsà-lípสลิปsà-líp1slip resit; slip bayaran/ATM2slip gaji3kain dalam; gaun dalam (pakaian dalam)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmemindahkan wangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)
Saya akan simpan slip pindahan sebagai bukti.
2Kata NamaB1
slip gaji
Dokumen yang diberikan oleh majikan yang menunjukkan gaji dan potongan gaji pekerja.
Contoh
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanslip gajiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-komkeselamatan sosialชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Saya mendapat slip gaji saya bulan ini, dan ia menunjukkan potongan keselamatan sosial dengan jelas.
3Kata NamaB1
kain dalam; gaun dalam (pakaian dalam)
Pakaian dalam yang ringan dan nipis dipakai di dalam gaun atau skirt.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1slip resit; slip bayaran/ATM2slip gaji3kain dalam; gaun dalam (pakaian dalam)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)เดรสdrésเดรสdrésgaun (pakaian sehelai)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทะลุtá-lúทะลุtá-lú1menembusi; melepasi2menembusi; menusuk3jelas kelihatan (kiasan)4melebihi; melampaui (had atau tahap)
Dia memakai kain dalam yang nipis di bawah gaun putih itu untuk mengelakkannya daripada kelihatan jarang.