ยามพลบค่ำ(yaam plóp kâm)
Maksud
1Kata NamaA2
senja; remang petang
Waktu lewat petang ketika cahaya siang pudar dan kegelapan mula menjelma.
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1senja; remang petang2pada waktu senja; ketika senja
Langit indah pada waktu senja.
2Kata KeteranganA2
pada waktu senja; ketika senja
Berlaku pada masa apabila cahaya siang semakin pudar.
Contoh
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1senja; remang petang2pada waktu senja; ketika senjaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)บินกลับbin glàpบินกลับbin glàpterbang pulangรังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarang
Pada waktu senja, saya melihat burung-burung terbang pulang ke sarang mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmsenja; waktu senja
senja; waktu senja
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1pada waktu senja; menjelang malam2senja; remang
- pada waktu senja; menjelang malam
- senja; remang
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malam
- senja; waktu remang
- pada waktu senja; pada awal malam
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensenja; lewat petang
senja; lewat petang
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1senja; waktu senja; senjakala2(kiasan) fasa terakhir; kemerosotan; penghujung usia3(sastera) senja; fajar; pertemuan siang dan malam
- senja; waktu senja; senjakala
- (kiasan) fasa terakhir; kemerosotan; penghujung usia
- (sastera) senja; fajar; pertemuan siang dan malam
Pecahan Perkataan
+
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâmsenja; remang petang