แว่วมา
wɛ̂ɛo-maaMaksud
1Kata KerjaB1
[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsung
Tentang bunyi: didengari sayup-sayup dari jauh; tentang berita atau khabar angin: sampai kepada seseorang secara tidak langsung (melalui laporan atau dari mulut ke mulut).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi muzikal; bunyi muzikไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsungจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Saya sayup-sayup mendengar bunyi muzik tradisional Thailand dari jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiข่าวkàaoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะไม่àat-jà-mâiจ่ายjàaiโบนัสboo-nát
Saya ada terdengar khabar angin bahawa syarikat mungkin tidak akan membayar bonus pada tahun ini.
ขณะkà-nàนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíเขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsǐiang-rá-kangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátบนbonภูเขาpuu-kǎo
Semasa sedang bermeditasi, dia sayup-sayup mendengar bunyi loceng dari kuil di atas gunung itu.
มีmeeข่าวkàaoแว่วมาwâew maaในnaiแวดวงธุรกิจwâet-wong-thú-rá-gìtว่าwâaจะมีjà meeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiเร็วๆreo reoนี้née
Terdapat khabar angin dalam kalangan perniagaan bahawa penggabungan besar akan berlaku tidak lama lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wɛ̂ɛo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แว่วwɛ̂ɛoแว่วwɛ̂ɛo1sayup; hampir tidak kedengaran (bunyi)2kedengaran sayup (bunyi)sayup; hampir tidak kedengaran (bunyi)Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
แว่วมาwɛ̂ɛo-maaแว่วมาwɛ̂ɛo-maa[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsung[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsungPerkataan