แว่วมา

wâew maa

Maksud

1Kata NamaB1

[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsung

Tentang bunyi: didengari sayup-sayup dari jauh; tentang berita atau khabar angin: sampai kepada seseorang secara tidak langsung (melalui laporan atau dari mulut ke mulut).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi muzikal; bunyi muzikไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsungจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Saya sayup-sayup mendengar bunyi muzik tradisional Thailand dari jauh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แว่วwâewแว่วwâew1sayup; hampir tidak kedengaran (bunyi)2kedengaran sayup (bunyi)menggambarkan bunyi yang lemah, sayup-sayup, atau hampir tidak kedengaran, selalunya seakan-akan dibawa dari jauhBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 2
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsung