มืดดำ
mʉ̂ʉt-damMaksud
1Kata SifatA2
gelap-gelita; hitam pekat
Amat gelap; kelihatan hitam sepenuhnya atau tiada cahaya.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1gelap-gelita; hitam pekat2suram; teruk (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tiada bintang malam ini; langit sangat gelap.
3 contoh lagiPapar kurang
Bekalan elektrik terputus di seluruh kampung; jalan raya gelap gelita dan anda tidak dapat melihat jalan.
เขาkǎoเดินหลงdəən-lǒngในnaiป่าbpàaที่มืดtîi-mʉ̂ʉtดำdamเพราะprɔ́เมฆmêekหนาnǎaปิดbpìtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Dia merayau sesat di dalam hutan yang gelap gelita kerana awan tebal menghalang cahaya bulan.
ภายในpaai-naiถ้ำมืดดำtâm-mʉ̂ʉt-damจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiแรงสูงrɛɛng-sǔungจึงjʉngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnผนังpà-nǎngถ้ำtâm
Di dalam gua itu sangat gelap gelita sehingga lampu suluh berkuasa tinggi diperlukan untuk melihat dinding.
2Kata SifatB1
suram; teruk (kiasan)
Secara kiasan, menggambarkan sesuatu situasi sebagai suram, tiada harapan, atau kelam secara moral.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1ditutup; menghentikan operasi2menyendiri; bersikap tertutupอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1gelap-gelita; hitam pekat2suram; teruk (kiasan)
Selepas syarikat itu ditutup, masa depan ramai pekerja kelihatan suram.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงchûuangมืดดำmʉ̂ʉt-dam
Berita rasuah membuatkan masyarakat berasa bahawa negara sedang memasuki tempoh yang suram.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยุบyúpความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenภาพpâapมืดดำmʉ̂ʉt-damแทบจะtɛ̂ɛp-jàทันทีtan-tii
Apabila projek itu dibubarkan, harapan masyarakat menjadi suram hampir serta-merta.
ถ้าtâaไร้ráiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอนาคตà-naa-kótนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mมืดดำmʉ̂ʉt-damและlɛ́ยากyâakจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Tanpa ketelusan dan pengawasan, masa depan dasar awam adalah suram dan sukar untuk diperbetulkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มืดดำ disebut มืด-ดัม?
mʉ̂ʉt-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mʉ̂ʉt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2selepas gelap; lewat3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)gelap; kurang cahayaBahagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-damgelap-gelita; hitam pekatgelap-gelita; hitam pekatPerkataan