สายนที
sǎai-ná-tiiMaksud
1Kata NamaB2
sungai; aliran (puitis)
sungai atau aliran air yang mengalir; digunakan dalam gaya sastera atau puitis
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirสายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teesungai; aliran (puitis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaimengalir perlahan; mengalir lesu
Sebuah kampung kecil terletak di tepi sungai yang mengalir tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
ยามเช้าyaam-cháaoหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaสายนทีsǎai-ná-tiiดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
Pada waktu pagi, kabus putih terapung di atas sungai, kelihatan tenang dan menyejukkan mata.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìngของkɔ̌ɔngสายนทีsǎai-ná-tiiพาpaaให้ใจhâi-jaiฉันchǎnนิ่งnîngขึ้นkʉ̂nทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้dâaiฟังfang
Bunyi ombak sungai yang memukul tebing menenangkan fikiran saya setiap kali saya mendengarnya.
สายนทีsǎai-ná-tiiสายsǎaiนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanทุ่งนาtûng-naaและlɛ́ป่าละเมาะbpàa-lá-mɔ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangผู้คนpûu-konมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรพกาลban-pá-gaan
Sungai ini berliku-liku melalui sawah dan hutan kecil, menyara kehidupan orang ramai sejak zaman purba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สายนที disebut สาย-นะ-ที?
sǎai-ná-tii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สายนทีsǎai-ná-tiiสายนทีsǎai-ná-tiisungai; aliran (puitis)sungai; aliran (puitis)Perkataan