ดังนี้(dang née)
Maksud
1Kata KeteranganA2
seperti ini; dengan cara begini
Menunjukkan cara atau contoh yang sedang dipamerkan atau dirujuk secara berdekatan di lalam teks atau secara situasi.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanดังนี้dang néeดังนี้dang née1seperti berikut2seperti ini; dengan cara beginiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Anda perlu melakukannya begini.
2Kata KeteranganB1
seperti berikut
Digunakan untuk memperkenalkan senarai, penjelasan, atau contoh yang menyusul (sering disebut sebagai ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1as follows; the following2the following).
Contoh
ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดังนี้dang néeดังนี้dang née1seperti berikut2seperti ini; dengan cara beginiนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telur4markah sifar (slanga)และláeและláedan (kata hubung)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Barang-barang yang perlu dibeli adalah seperti berikut: susu, telur, dan roti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1mulai sekarang; seterusnya2berikut; seperti berikut
- mulai sekarang; seterusnya
- berikut; seperti berikut
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; begini2sebegini; daripada jenis ini3perkara ini; hal sebegini
- seperti ini; dengan cara ini; begini
- sebegini; daripada jenis ini
- perkara ini; hal sebegini
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3jenis ini; seperti ini4jenis sebegini (benda/orang)
- seperti ini; begini
- begitu; sebegini
- jenis ini; seperti ini
- jenis sebegini (benda/orang)
อิติì-dtìอิติì-dtìdemikian; maka (petikan; liturgi)
demikian; maka (petikan; liturgi)
เอวํay-wangเอวํay-wang1demikian; dengan cara ini (Pali)2demikian; begitulah (partikel berformula)
- demikian; dengan cara ini (Pali)
- demikian; begitulah (partikel berformula)
Pecahan Perkataan
+
ดังนี้dang néeดังนี้dang néeseperti ini; dengan cara begini