กระหึ่ม

grà-hêum

Maksud

1Kata NamaB2

berdentum; bergema dengan kuat

Menghasilkan bunyi yang dalam, kuat dan tersebar; berdentum atau bergema (cth. guruh, sorakan di stadium).

Contoh

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongbunyi dram; bunyi gendangสะบัดชัยsà-bàt chaiสะบัดชัยsà-bàt chai1irama kemenangan (muzik/paluan gendang)2memainkan irama kemenanganดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1berdentung; menderu; bergema2berdentung; bergema dengan kuatไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wáthalaman kuil; kawasan lapang di kuil
Gendang kemenangan itu bergema dengan kuat di seluruh kawasan kuil.
2Kata NamaB2

berdentum; bergemuruh

Bunyi yang sangat kuat, bertenaga dan bergema; berdentum atau bergemuruh.

Contoh

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongbunyi dram; bunyi gendangกระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1berdentum; bergemuruh2berdentum; bergema dengan kuat3mendapat liputan meluas; tularไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ฮอลล์honฮอลล์hondewan; auditorium; tempat acaraจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]
Bunyi dram berdentum di seluruh dewan sehingga lantai bergegar.
3Kata NamaC1

mendapat liputan meluas; tular

Mendapat perhatian meluas atau diraikan dengan meriah (selalunya dalam berita atau tajuk utama).

Contoh

หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêefilem indie; filem bebasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1berdentum; bergemuruh2berdentum; bergema dengan kuat3mendapat liputan meluas; tularไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangคว้าkwáaคว้าkwáa1[untuk] menyambar; mencapai2[untuk] cuba mencapai; cuba menyambar3memenangi; memperoleh; merangkulรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàihadiah utama; jekpotจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonfestival filem
Filem indie ini menjadi bualan hangat di media sosial selepas memenangi anugerah utama festival filem.

Perkataan Berkaitan