การติดตาม(gaan dtìt dtaam)

Maksud

1Kata NamaB1

mengikuti (media sosial); langganan

memilih untuk mengikuti sesuatu akaun atau halaman agar anda menerima kemas kininya (cth., mendayakan atau membatalkan ikutan)

Contoh

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindakan susulan2penjejakan; pengesanan3pengejaran; mengekori seseorang4mengikuti (media sosial); langganan5mengikuti perkembangan; mengetahui perkembangan terkiniเพจpàytเพจpàythalaman web/media sosialนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)
Mengikuti halaman ini sangat mudah, hanya tekan butang 'Ikuti'.
2Kata NamaB1

mengikuti perkembangan; mengetahui perkembangan terkini

perbuatan sentiasa mengambil tahu tentang karya, berita, atau acara seseorang (cth., mengikuti siri, selebriti, atau topik)

Contoh

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindakan susulan2penjejakan; pengesanan3pengejaran; mengekori seseorang4mengikuti (media sosial); langganan5mengikuti perkembangan; mengetahui perkembangan terkiniละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumaat
Mengikuti siri ini membuatkan saya perlu bergegas pulang ke rumah setiap hari Jumaat.
3Kata NamaB2

pemantauan; tindakan susulan

pemeriksaan berterusan bagi sesuatu kemajuan, status, atau keputusan dari masa ke masa (cth., tindakan susulan ke atas kerja, kes, pesakit)

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindakan susulan2penjejakan; pengesanan3pengejaran; mengekori seseorang4mengikuti (media sosial); langganan5mengikuti perkembangan; mengetahui perkembangan terkiniงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1kemajuan; perkembangan2kemas kini kemajuan; status terkiniทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Bos saya sangat mementingkan susulan kerja; dia bertanya tentang kemajuan setiap minggu.
4Kata NamaB2

penjejakan; pengesanan

perbuatan mencari atau menjejak lokasi sesuatu perkara atau data (cth., penghantaran, peranti, metrik)

Contoh

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laimembeli-belah dalam talianส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1bersistematik; teratur2mempunyai sistem (yang sedia ada)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindakan susulan2penjejakan; pengesanan3pengejaran; mengekori seseorang4mengikuti (media sosial); langganan5mengikuti perkembangan; mengetahui perkembangan terkiniพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bungkusan pos; konsainan (rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Kebanyakan aplikasi beli-belah dalam talian mempunyai sistem penjejakan bungkusan untuk pelanggan.
5Kata NamaB2

pengejaran; mengekori seseorang

perbuatan mengikuti seseorang atau sasaran secara fizikal atau aktif, lazimnya untuk pemerhatian atau tangkapan (cth., pengejaran penguatkuasa undang-undang)

Contoh

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1pemantauan; tindakan susulan2penjejakan; pengesanan3pengejaran; mengekori seseorang4mengikuti (media sosial); langganan5mengikuti perkembangan; mengetahui perkembangan terkiniผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1tamat; berakhir; selesai2luput; tamat tempoh (bagi terma/kontrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1menyerah diri [kepada pihak berkuasa]2mendaftar masuk [di sekolah/universiti]
Pengejaran polis terhadap suspek berakhir apabila penjenayah itu menyerah diri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1lekatan/pelekatan2ketagihan/kebergantunganBahagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)Bahagian 2
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaammengikuti (media sosial); langganan