หัวหอม
hǔua-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata NamaA1
bawang besar (bebawang)
Bebawang bulat biasa yang digunakan sebagai sayur dalam masakan; bawang besar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang besar (bebawang)2bawang merah kecilใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)
Saya memotong bawang dan memasukkannya ke dalam masakan telur goreng.
3 contoh lagiPapar kurang
Bawang mempunyai bau yang kuat, tetapi ia menjadikan makanan beraroma.
Apabila menggoreng bawang, anda perlu sentiasa mengacau supaya ia tidak hangus.
Dia mengupas bawang sehingga menangis, kemudian segera mencuci mukanya.
2Kata NamaA2
bawang merah kecil
bebawang kecil yang menyerupai bawang dan digunakan dalam masakan, khususnya bawang merah kecil yang lazim dalam masakan Thai
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang besar (bebawang)2bawang merah kecilลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpes cili; pencecah ciliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Saya memasukkan bawang merah ke dalam sambal untuk menjadikannya lebih wangi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, ibu mencincang bawang merah untuk membuat sos pencicah makanan laut.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉต้นdtônหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmมาmaaด้วยdûuaiนะnáจะjàทำtamไข่เจียวkài-jiiaoใส่sàiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
Tolong beli daun bawang esok; saya akan membuat telur dadar dengan daun bawang.
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหัวhŭuaหอมแดงhŏm daengซอยsoiบางbaangๆ-ผัดpàtกับgàpหมูสามชั้นmŏo săam chánให้hâiหวานหอมwăan hŏmก่อนgònปรุงรสbprung rót
Resipi ini menggunakan bawang merah yang dihiris nipis dan ditumis dengan perut babi untuk mengeluarkan kemanisan sebelum perasa ditambah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmbawang besar (bebawang)bawang besar (bebawang)Perkataan