ซึมลึก(seum léuk)

Maksud

1Kata KerjaB2

meresap; menembusi mendalam

meresap atau menembusi sesuatu bahan secara perlahan-lahan dan mendalam.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไวน์waiไวน์waiwainหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พรมpromพรมprom1permaidani; ambal2merenjis; menyembur sedikitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)คราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kesan; sisa3kerak; lapisan keringจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1meresap; menembusi mendalam2tertanam mendalam (perasaan/idea)
Jika anda tertumpah wain pada permaidani, anda mesti mengelapnya dengan segera sebelum kotoran itu meresap jauh ke dalam.
2Kata KerjaC1

tertanam mendalam (perasaan/idea)

terserap secara mendalam atau tertanam, seperti perasaan, idea, atau pengaruh.

Contoh

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1rasa bersalah; perasaan melakukan kesalahan2rasa bersalah yang berpanjanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1meresap; menembusi mendalam2tertanam mendalam (perasaan/idea)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Perasaan bersalah telah tertanam jauh di dalam hatinya selama bertahun-tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซึมseumซึมseum1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedih4pelepasan perlahan (ubat)Bahagian 1
+
ลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamBahagian 2
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léukmeresap; menembusi mendalam