คู่สาม
kûu-sǎamMaksud
1Kata NamaB2
selang ketiga (muzik)
Selang muzik yang merangkumi tiga kedudukan not diatonik, dengan mengira kedua-dua not hujungnya, seperti C ke E atau C ke E bemol.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNot Do (C); suku kata solfègeไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)โน้ตnóhtโน้ตnóht1not muzik; notasi2nota; memo; anotasi3mencatat; menulis secara ringkas4nota diplomatikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)สามsăamสามsăamtiga (3)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarนับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranโน้ตnóhtโน้ตnóht1not muzik; notasi2nota; memo; anotasi3mencatat; menulis secara ringkas4nota diplomatikได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสามsăamสามsăamtiga (3)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniโดdoโดdodo (suku kata solfège untuk C)เรrayและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalami
Selang nada dari C ke E ialah selang ketiga kerana merangkumi tiga kedudukan not: C, D dan E.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiฉันchǎnร้องrɔ́ɔngโน้ตโดnóot-dooแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotมีmiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanคู่สามkûu-sǎam
Guru menyuruh saya menyanyikan not C sementara rakan saya menyanyikan not E pada masa yang sama untuk berlatih menyanyikan harmoni dalam selang ketiga.
แม้mɛ́ɛโดdooกับgàpมีmiiและlɛ́โดdooกับgàpมีmiiแฟลตflɛ̂ɛtจะเป็นjà-bpenคู่สามkûu-sǎamเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛคู่kûuแรกrɛ̂ɛkเป็นคู่bpen-kûuสามsǎamเมเจอร์mee-jə̂əส่วนsùuanคู่kûuหลังlǎngเป็นbpenคู่สามไมเนอร์kûu-sǎam-mai-nə̂ə
Walaupun C ke E dan C ke E bemol kedua-duanya merupakan selang ketiga, yang pertama ialah selang ketiga major, manakala yang kedua ialah selang ketiga minor.
เมื่อmʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangทำนองtam-nɔɔngนี้níiให้hâiมีmiiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanนักดนตรีnák-don-dtriiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคู่สามkûu-sǎamในnaiบางbaangช่วงchûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแนวnɛɛoกลมกลืนกันglom-glʉʉn-gan
Ketika menyusun melodi ini dengan harmoni, pemuzik itu menggunakan selang nada ketiga dalam bahagian tertentu untuk membantu kedua-dua alunan vokal berpadu.
2Kata NamaC2
permainan judi tradisional Thai
Nama sejenis permainan judi tradisional Thai.
Contoh
แม้máeแม้máe1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiคู่สามkôo săamคู่สามkôo săam1selang ketiga (muzik)2permainan judi tradisional Thaiสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanหนุ่มnùmหนุ่มnùm1muda; kelihatan muda (lelaki)2pemuda; beliaๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanberjudi
Walaupun datuk pernah bermain permainan judi tradisional khu sam ketika muda, beliau tidak pernah menggalakkan anak-anak atau cucu-cucunya berjudi.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวงwongพนันpá-nanคู่สามkûu-sǎamไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากหลังchàak-lǎngหากhàakยังyangเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความสัมพันธ์เชิงอำนาจkwaam-sǎm-pan-chəəng-am-nâatระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Dalam novel ini, kelompok perjudian khu sam bukan sekadar latar belakang; ia juga mendedahkan dinamika kuasa antara watak-wataknya.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakให้hâiตัวละครdtuua lá-konลักลอบlák lôpเล่นlênคู่สามkôo săamเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónว่าwâaความหวังkwaam wăngจะjàรวยruuayทางลัดtaang látอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náได้อย่างไรdâai yàang-rai
Pengarah itu membuat watak-wataknya berjudi khu sam secara rahsia untuk menunjukkan bagaimana harapan untuk cepat kaya boleh membawa kepada kehancuran.
เมื่อmêuuaย้อนyónเล่าถึงlâo tĕungวันที่wan tîiเสียเงินsĭia ngernหมดตัวmòt dtuuaในnaiวงwongคู่สามkôo săamคุณตาkun dtaaไม่ได้mâi dâaiโทษtôhtว่าwâaตนdtonดวงตกduuang dtòkหากhàakยอมรับyom rápตรงdtrongๆ-ว่าwâaความโลภkwaam lôhpต่างหากdtàang hàakที่têeทำให้tam hâiถอนตัวไม่ขึ้นtŏn dtuua mâi kêun
Ketika mengenang hari beliau kehilangan semua wangnya kerana berjudi khu sam, datuk tidak menyalahkan nasib malang; sebaliknya, beliau mengakui dengan terus terang bahawa ketamakanlah yang menghalangnya daripada berhenti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 1
+
คู่สามkûu-sǎamคู่สามkûu-sǎamselang ketiga (muzik)selang ketiga (muzik)Perkataan