ดวงตก

duuang dtòk

Maksud

1Kata NamaB1

bernasib malang; bernasib buruk

berada dalam kitaran nasib malang; ditimpa nasib buruk.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkbernasib malang; bernasib burukทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1tersekat; terhalang2menghadapi kesukaran3kekurangan; tidak mencukupi4kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Akhir-akhir ini, saya rasa nasib saya kurang baik; semua yang saya lakukan menghadapi halangan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokobjek bulat atau terang seperti matahari, bulan, lampu atau mentol, atau tompok berbentuk bulat seperti cakraBahagian 1
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau akibat graviti; jatuh dari tempat yang tinggiBahagian 2
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkbernasib malang; bernasib buruk