เทิร์ด(têrt)
Maksud
1Kata SifatA2
ketiga (nombor turutan)
Ketiga dalam susunan atau kedudukan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
รถrótคันkanที่têeเทิร์ดtêrtในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Kereta ketiga dalam perarakan itu dihias dengan sangat cantik.
Saya adalah anak ketiga dalam keluarga saya.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeทีมteemของเราkŏng raoจบjòpในnaiอันดับan dàpที่têeเทิร์ดtêrtซึ่งsêungก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
Dalam pertandingan ini, pasukan kami mendapat tempat ketiga, yang dianggap memuaskan.
2Kata Nama KhasB1
Third (nama)
Nama atau nama gelaran, daripada perkataan Inggeris 'Third'.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Third berkata dia akan lewat sedikit kerana kesesakan lalu lintas sangat teruk.
Bolehkah kita pergi ke rumah Third untuk makan malam petang ini?
ที่têeเขาkăoชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเทิร์ดtêrtก็gâwเพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนkonที่สามtêe săamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeการตั้งชื่อgaan dtâng chêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiบางบ้านbaang bâan
Sebab nama gelaran beliau ialah Third adalah kerana beliau merupakan anak lelaki ketiga dalam keluarga, yang merupakan tradisi penamaan yang popular dalam sesetengah isi rumah.
3Kata NamaC1
jeda ketiga (muzik)
Jeda muzik yang merangkumi tiga kedudukan baluk.
Contoh
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreepemuzikต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangberlatih skala muzik; menyemak notaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3sepasang; pasangan4penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)เทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1ketiga (nombor turutan)2Third (nama)3jeda ketiga (muzik)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persis
Ahli muzik mesti berlatih memainkan selang ketiga dengan tepat.
3 contoh lagiPapar kurang
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangโดยdoiใช้cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yài
Penyuaraan menggunakan selang ketiga adalah asas kepada kebanyakan muzik Barat.
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtแบบbàepไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหม่นหมองmòn mŏngและláeเศร้าสร้อยsâo sôi
Karya ini istimewa kerana komposer memilih untuk menggunakan selang ketiga minor untuk mewujudkan suasana yang muram dan melankolik.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-níkพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์terเชียchiaนnฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Menyusun selang ketiga adalah teknik asas untuk membina kord dalam sistem harmoni tertian.