ต่างหาก
dtàang hàak
Maksud
1Kata NamaB1
secara berasingan; berasingan
Secara berasingan; tidak bersama dengan, tidak termasuk di dalam, atau dibayar berasingan daripada sesuatu yang lain.
Contoh
ซอสsótซอสsótsos; perasa makananต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mengagihkan dana; membayarต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1secara berasingan; berasingan2sebenarnya; sebaliknya; ia X (bukan Y)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Sos mesti dibayar secara berasingan; ia tidak termasuk dalam harga makanan.
2Kata NamaB2
sebenarnya; sebaliknya; ia X (bukan Y)
digunakan untuk membetulkan, membezakan, atau menegaskan apa yang benar, sering kali bertentangan dengan sesuatu andaian; boleh bermaksud 'sebaliknya/sebenarnya' atau 'ia X, bukan Y' (cth., ไม่ใช่เขา ฉันต่างหาก)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1secara berasingan; berasingan2sebenarnya; sebaliknya; ia X (bukan Y)
Dia tidak menghilangkannya; sayalah yang menghilangkannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1berpisah haluan; pergi secara berasingan2tinggal berasingan; berpisah3secara berasingan; diasingkan
- berpisah haluan; pergi secara berasingan
- tinggal berasingan; berpisah
- secara berasingan; diasingkan
แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1secara berasingan; secara terpisah2memisahkan; mengasingkan3berasingan; tersendiri
- secara berasingan; secara terpisah
- memisahkan; mengasingkan
- berasingan; tersendiri
แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individu
- mengasingkan; memisahkan; membahagi
- membezakan
- bercabang; menyimpang
- simpang; persimpangan
- berasingan; tersendiri; individu
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1malah; lebih-lebih lagi2sebaliknya; di luar jangkaan
- malah; lebih-lebih lagi
- sebaliknya; di luar jangkaan
Pecahan Perkataan
+
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàaksecara berasingan; berasingan