เสียเงิน
sĭia ngern
Maksud
1Kata NamaA2
membelanjakan/membayar wang; menelan kos
perlu membayar atau membelanjakan wang; memerlukan kos (bukan percuma)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wang50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)
Saya membelanjakan 50 baht untuk membeli kopi.
2Kata NamaB1
kehilangan wang; rugi
kehilangan wang dan berakhir dengan jumlah yang kurang daripada sebelum ini
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanberjudiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Dia pergi berjudi dan kehilangan banyak wang.
3Kata NamaB1
membazir wang
membelanjakan wang untuk sesuatu yang bernilai rendah atau tiada nilai
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wangซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya membazir wang membeli baju ini, tetapi saya tidak pernah memakainya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngernmembelanjakan/membayar wang; menelan kos