คนเก่า(kon gào)
Maksud
1Kata NamaB1
bekas pasangan; bekas kekasih
bekas pasangan romantik, seperti bekas teman lelaki, bekas teman wanita, atau bekas suami isteri.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1bekas pasangan; bekas kekasih2penyandang terdahulu3orang lama; veteranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbaneka
Semalam, saya terserempak dengan bekas kekasih saya di gedung membeli-belah.
2Kata NamaB1
orang lama; veteran
seseorang yang telah berada di sesuatu tempat, kumpulan, atau pekerjaan untuk masa yang lama; orang lama.
Contoh
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1bekas pasangan; bekas kekasih2penyandang terdahulu3orang lama; veteranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
P'Somchai adalah orang lama di sini; dia tahu segala-galanya tentang syarikat ini.
3Kata NamaB2
penyandang terdahulu
seseorang yang memegang pekerjaan atau jawatan sebelum individu yang menyandangnya ketika ini.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1bekas pasangan; bekas kekasih2penyandang terdahulu3orang lama; veteranทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan lebih awalดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologi)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Orang sebelum ini melakukan kerja ini dengan sangat baik, jadi saya berasa sedikit tertekan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gàobekas pasangan; bekas kekasih