คนเก่าคนแก่(kon gào kon gàe)
Maksud
1Kata NamaB1
orang tua; orang lama
Orang tua atau ahli komuniti yang telah lama menetap, dihormati kerana usia dan pengalaman mereka; orang lama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; panduan2syor; cadangan3arahan; petunjukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàe1orang tua; orang lama2orang zaman dahulu; orang tua-tuaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Kita patut mendengar nasihat orang-orang tua di kampung itu.
2Kata NamaB1
orang zaman dahulu; orang tua-tua
Orang dari zaman dahulu; orang tua-tua pada masa lalu, sering disebut dalam pepatah atau kepercayaan tradisional.
Contoh
คนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàe1orang tua; orang lama2orang zaman dahulu; orang tua-tuaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutวันพุธwan pútวันพุธwan pútRabu (hari dalam minggu)
Orang zaman dahulu berkata bahawa anda tidak sepatutnya memotong rambut pada hari Rabu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeorang tua; warga emas (hormat)
orang tua; warga emas (hormat)
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàewarga emas; orang tua-tua
warga emas; orang tua-tua
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1orang zaman dahulu; orang purba2orang yang berfikiran kolot
- orang zaman dahulu; orang purba
- orang yang berfikiran kolot
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahulu
orang dari zaman dahulu
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)
- orang tua; warga emas
- golongan warga emas (sebagai kumpulan)
Pecahan Perkataan
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1bekas pasangan; bekas kekasih2penyandang terdahulu3orang lama; veteranBahagian 1
+
คนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàeorang tua; orang lama