พือ(peuu)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendek
mengibas atau berkibar, seperti sayap atau kain; bertiup dalam hembusan pendek
Contoh
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewburung kakak tuaพือpeuuพือpeuu1mengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendek2menyala secara tiba-tiba3purun; tumbuhan mensiangปีกbpèekปีกbpèek1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripadaใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiกรงgrongกรงgrong1sangkar; kurungan2lokap; sel tahanan berpalang
Burung kakak tua itu mengepakkan sayapnya dengan gembira apabila pemiliknya mendekati sangkar itu.
2Kata KerjaC1
menyala secara tiba-tiba
menyala dengan tiba-tiba (biasanya merujuk kepada api)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngmengisi bahan api; menambah bahan apiลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusพือpeuuพือpeuu1mengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendek2menyala secara tiba-tiba3purun; tumbuhan mensiangขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja bahan api ditambah, api terus marak serta-merta.
3Kata NamaC1
purun; tumbuhan mensiang
sejenis tumbuhan paya dengan daun atau batang yang panjang dan tirus, sering digunakan untuk menganyam tikar
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเสื่อsèuuaเสื่อsèuuatikarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangพือpeuuพือpeuu1mengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendek2menyala secara tiba-tiba3purun; tumbuhan mensiangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปูbpooปูbpoo1ketam2menghamparkan; memasang (lapisan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluarga
Ibu membeli tikar yang diperbuat daripada tumbuhan paya untuk dibentangkan di atas lantai ruang tamu.