ประโคม
bprà-koomMaksud
1Kata KerjaB2
memainkan muzik upacara yang kuat; berkumandang
Memainkan muzik berunsur upacara yang kuat, selalunya dengan gendang, alat tiupan, atau gong; berkumandang.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakperarakan pentahbisanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1memainkan muzik upacara yang kuat; berkumandang2menyapu [sesuatu] dengan tebal; melumur [sesuatu]3mensensasikan sesuatu; menghebohkan secara meluasเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Dalam perarakan pentahbisan itu, sebuah kumpulan muzik memainkan muzik dengan kuat di sepanjang jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประโคมbprà-koomดนตรีdon-dtriiต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Sebaik sahaja pengerusi majlis tiba, orkestra piphat mula memainkan muzik alu-aluan dengan kuat.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngกลองglɔɔngที่tîiประโคมbprà-koomขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtกำลังจะgam-lang-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Bunyi gong dan gendang yang dipalu kuat merupakan isyarat bahawa upacara suci itu akan bermula.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganประโคมbprà-koomเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
Penduduk kampung bersama-sama memainkan alat muzik tempatan dengan kuat untuk meraikan festival tahunan tersebut.
2Kata KerjaB2
menyapu [sesuatu] dengan tebal; melumur [sesuatu]
Memakai atau menyapu [sesuatu], seperti krim atau alat solek, dengan sangat tebal; melumurnya.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1memainkan muzik upacara yang kuat; berkumandang2menyapu [sesuatu] dengan tebal; melumur [sesuatu]3mensensasikan sesuatu; menghebohkan secara meluasครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtkrim pelindung matahariเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair laut
Dia melumurkan banyak krim pelindung matahari sebelum pergi bermain di laut.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangสำคัญsǎm-kanเขาkǎoเลยləəiประโคมbprà-koomเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบนbonหน้าnâaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Ada majlis penting malam ini, jadi dia memakai lebih banyak alat solek daripada biasa.
การประโคมgaan-bprà-koomครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Menyapu krim penjagaan kulit yang mahal secara berlebihan tidak sentiasa menjamin kulit anda akan kelihatan muda.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngประโคมbprà-koomรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀เพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtริ้วรอยríu-rɔɔiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkกล้องglɔ̂ng
Sesetengah pelakon terpaksa menyapu bedak asas yang tebal untuk menutup kedutan mereka apabila berada di depan kamera.
3Kata KerjaC1
mensensasikan sesuatu; menghebohkan secara meluas
Menghebohkan sesuatu secara meluas, selalunya dengan cara yang berlebihan; mensensasikan sesuatu.
Contoh
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3menyampaikan; berkomunikasi4perantara (roh/ghaib)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1memainkan muzik upacara yang kuat; berkumandang2menyapu [sesuatu] dengan tebal; melumur [sesuatu]3mensensasikan sesuatu; menghebohkan secara meluasข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1pelancaran; pengenalan (produk/perkhidmatan/projek)2penampilan pertama; pendedahan awam (individu/peranan/hubungan)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáakereta elektrik; kenderaan elektrik (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharu
Pihak media sedang menggembar-gemburkan berita tentang pelancaran model kereta elektrik baharu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบมหาศาลngóp-má-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประโคมbprà-koomข่าวkàaoว่าwâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdtonมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
Syarikat itu membelanjakan bajet yang besar untuk menggembar-gemburkan berita bahawa produknya mempunyai kualiti terbaik di pasaran.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamประโคมbprà-koomความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Parti pembangkang sedang cuba menghebahkan kegagalan kerajaan secara meluas untuk mengurangkan kredibilitinya sebelum pilihan raya.
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉจะjàประโคมbprà-koomข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอย่างyàangครึกโครมkrʉ́k-kroomแต่dtɛ̀ɛข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงyang-kongคลุมเครือklum-krʉʉaและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการพิสูจน์gaan-pí-sùut
Walaupun pihak media menggembar-gemburkan cerita ini secara sensasi, beberapa fakta masih samar-samar dan memerlukan pengesahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
โคมkoomโคมkoom1lampu; tanglung; terendak lampu2penjodoh bilangan untuk lampu/tanglung3besen; tab (dialek Thai Selatan)lampu; tanglung; terendak lampuBahagian 2
ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koommemainkan muzik upacara yang kuat; berkumandangmemainkan muzik upacara yang kuat; berkumandangPerkataan