เร้าอารมณ์(ráo aa-rom)

Maksud

1Kata KerjaB2

membangkitkan; merangsang (emosi)

mengujakan atau memperhebat emosi seseorang; membangkitkan perasaan yang kuat.

Contoh

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangการประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotes; demonstrasiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótmenyampaikan ucapan rasmiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1membangkitkan; merangsang (emosi)2membangkitkan emosi; mengujakan3erotik; merangsang nafsuผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1peserta perhimpunan2penunjuk perasaan; pembantahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan berjuang
Pemimpin protes itu menyampaikan ucapan untuk membangkitkan emosi para penunjuk perasaan supaya bangkit dan berjuang.
2Kata SifatB2

membangkitkan emosi; mengujakan

menyebabkan perasaan yang kuat; membangkitkan semangat atau mengujakan

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaadegan kejar-mengejar (filem/cerita/permainan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1membangkitkan; merangsang (emosi)2membangkitkan emosi; mengujakan3erotik; merangsang nafsuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Filem ini mempunyai adegan kejar-mengejar yang sangat mendebarkan dan membangkitkan semangat.
3Kata SifatC1

erotik; merangsang nafsu

merangsang secara seksual atau bertujuan untuk membangkitkan nafsu syahwat

Contoh

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1membangkitkan; merangsang (emosi)2membangkitkan emosi; mengujakan3erotik; merangsang nafsuจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Sesetengah majalah mempunyai gambar yang agak berunsur seksual, jadi ia tidak sesuai untuk kanak-kanak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เร้าráoเร้าráomembangkitkan; merangsang; mendorongBahagian 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuBahagian 2
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rommembangkitkan; merangsang (emosi)