กระจับ
grà-jàpMaksud
1Kata NamaB2
buah tanduk
sejenis tumbuhan akuatik atau kacangnya yang berbentuk tanduk dan boleh dimakan
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)กระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàp1buah tanduk2pelindung kelangkang3motif buah tandukต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaหวานมันwăan manหวานมันwăan manmanis dan berlemak/berkrim (rasa)
Semasa saya kecil, saya suka makan kacang tanduk rebus kerana rasanya yang manis dan berlemak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônกระจับgrà-jàpมีmiiรูปร่างrûup-râangแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanเขาควายkǎo-kwaai
Buah daripada pokok kacang tanduk mempunyai bentuk yang pelik seperti tanduk kerbau.
ทุกวันนี้túk-wan-níiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉกระจับgrà-jàpต้มdtômตามdtaamตลาดdtà-làatค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaเอามาao-maaขายkǎaiแล้วlɛ́ɛo
Kini, agak sukar untuk mencari kacang tanduk rebus di pasar kerana tidak banyak penjual yang menjualnya lagi.
กระจับgrà-jàpเป็นbpenพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamที่tîiมักmákเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiน้ำนิ่งnáam-nîngและlɛ́มีmiiโคลนตมkloon-dtomหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
Kacang tanduk adalah tumbuhan akuatik yang biasanya tumbuh subur di kawasan air tenang dan lumpur yang padat.
2Kata NamaB2
pelindung kelangkang
pelindung kelangkang yang dipakai untuk melindungi alat sulit semasa bersukan atau seni mempertahankan diri
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàp1buah tanduk2pelindung kelangkang3motif buah tandukก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókbertanding dalam perlawanan tinjuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paikeselamatan
Setiap peninju mesti memakai pelindung kelangkang sebelum bertarung demi keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูฝึกkroo fèukเตือนdteuuanให้hâiเด็กๆdèk dèkซื้อséuกระจับgrà-jàpมาใช้maa cháiในnaiการฝึกซ้อมgaan fùk sómเทควันโดtêk-wan-dohพรุ่งนี้prûng-née
Pengajar itu mengingatkan kanak-kanak tersebut supaya membeli pelindung kemaluan untuk digunakan dalam latihan Taekwondo esok.
การสวมgaan-sǔuamกระจับgrà-jàpสามารถsǎa-mâatป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenจุดjùtซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Memakai pelindung kelangkang boleh mencegah kecederaan parah pada bahagian sulit semasa pertandingan seni bela diri.
กรรมการgam-má-gaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatว่าwâaนักกีฬาnák-gii-laaได้dâaiสวมsǔuamกระจับgrà-jàpอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Pengadil akan memeriksa dengan teliti sama ada atlet memakai pelindung kelangkang dengan betul sebelum membenarkan perlawanan bermula.
3Kata NamaC1
motif buah tanduk
corak atau motif hiasan berdasarkan bentuk buah tanduk
Contoh
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkukiran/pahatan (perbuatan atau seni)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaกระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàp1buah tanduk2pelindung kelangkang3motif buah tandukที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tingkap kuil ini diukir dengan motif kacang tanduk yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châang-máaiฉลุลายchà-lù-laaiกระจับgrà-jàpรอบrɔ̂ɔpตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkและlɛ́มูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpชิ้นงานchín-ngaan
Tukang kayu itu menggergaji corak kacang caltrop di sekeliling rak buku antik tersebut untuk menambah sentuhan klasik dan nilai pada karya itu.
ลายlaaiกระจับgrà-jàpถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiแม่mâeลายlaaiพื้นฐานpéun tăanของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeมักmákพบเห็นpóp hĕnได้dâiประดับประดาbprà-dàp bprà-daaตามdtaamงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàang
Corak kacang caltrop dianggap sebagai salah satu motif asas seni Thai, yang sering dilihat menghiasi pelbagai cabang seni halus.
ผ้าไหมpâa-mǎiทอมือtɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenตรงที่dtrong-tîiช่างทอchâang-tɔɔได้dâaiนำnamลายlaaiกระจับgrà-jàpมาmaaสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkสลับsà-làpกับgàpลายดอกlaai-dɔ̀ɔkพิกุลpí-gunได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Kain sutera tenunan tangan ini menonjol kerana penenunnya telah menyelingkan motif kacang caltrop dengan corak bunga tanjung secara halus dan indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanmemegang; menggenggamBahagian 2
กระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàpbuah tandukbuah tandukPerkataan