ซ่อนเร้น

sôn rén

Maksud

1Kata NamaB1

menyembunyikan; merahsiakan

menyimpan sesuatu agar tidak kelihatan atau tidak didedahkan; menyembunyikan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1menyembunyikan; merahsiakan2tersembunyi; rahsiaความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1kebimbangan; keresahan; kerisauan2kebimbangan (klinikal); kegelisahanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia cuba menyembunyikan kebimbangannya supaya tiada sesiapa yang melihat.
2Kata NamaB1

tersembunyi; rahsia

dijauhkan dari pandangan atau tidak didedahkan secara terbuka; tersembunyi atau rahsia

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1kebimbangan; keresahan; kerisauan2kebimbangan (klinikal); kegelisahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1menyembunyikan; merahsiakan2tersembunyi; rahsiaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyum
Dia mempunyai kebimbangan yang tersembunyi di sebalik senyumannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretBahagian 1
+
เร้นrénเร้นrén1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret3[to] slip away; disappear from viewBahagian 2
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rénmenyembunyikan; merahsiakan