ความคลาสสิก(kwaam kláat-sìk)
Maksud
1Kata NamaB2
Kualiti klasik; sifat kekal abadi
Sifat klasik: tidak ditelan zaman dan elegan dari segi gaya atau nilai.
Contoh
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaและláeและláedan (kata hubung)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenseluar jeans; seluar panjang denimเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses memakai pakaian2pakaian; gaya berpakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1Kualiti klasik; sifat kekal abadi2Gaya/tradisi klasikใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูดีdoo deeดูดีdoo dee1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kemeja putih dan seluar jeans adalah pakaian klasik; ia sentiasa kelihatan menarik tidak kira bila anda memakainya.
2Kata NamaC1
Gaya/tradisi klasik
Gaya atau peraturan tradisi klasik (cth., muzik, seni, atau kesusasteraan klasik).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; rangka2struktur (sistem/organisasi)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1Kualiti klasik; sifat kekal abadi2Gaya/tradisi klasikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)บารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1Barok2Barok; sarat hiasan
Jika anda suka mendengar muzik dengan struktur yang kompleks, anda mungkin akan menyukai ciri klasik muzik Barok.
Pecahan Perkataan
+
ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìkKualiti klasik; sifat kekal abadi