ตอนเด็กๆ

dton dèk-dèk

Maksud

1Kata NamaA2

semasa kecil; pada zaman kanak-kanak

Frasa masa yang bermaksud 'semasa zaman kanak-kanak seseorang'; lazimnya digunakan untuk menetapkan rangka masa sesuatu ayat.

Contoh

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semasa saya kecil, saya sangat suka makan aiskrim.
3 contoh lagi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสัตว์sŭuan sàtกับgàpโรงเรียนrong rian
Semasa saya kecil, saya pernah pergi ke zoo bersama sekolah saya.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเธอterอยากyàakเป็นbpenคุณครูkun kruu
Semasa dia kecil, dia mahu menjadi seorang guru.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmกลัวgluuaความมืดkwaam mûetแต่dtàeตอนนี้dton néeไม่กลัวmâi gluuaแล้วláeo
Semasa saya kecil, saya takut akan kegelapan, tetapi sekarang saya tidak lagi takut.
2Kata NamaA2

tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)

Digunakan sebagai frasa nama untuk merujuk kepada tempoh zaman kanak-kanak seseorang, cth., ความทรงจำตอนเด็กๆ.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)
Saya merindui zaman kanak-kanak saya.
3 contoh lagi
ความทรงจำkwaam song jamตอนเด็กๆdton dèk-dèkของเขาkŏng kăoมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangสนุกๆsà-nùk sà-nùk
Kenangan zaman kanak-kanaknya penuh dengan perkara yang menyeronokkan.
นี่nêeคือkeuรูปถ่ายrôop tàaiตอนเด็กๆdton dèk-dèkของkŏngคุณแม่kun mâe
Ini ialah foto dari zaman kanak-kanak ibu saya.
ชีวิตchee-wítตอนเด็กๆdton dèk-dèkกับgàpชีวิตchee-wítตอนdtonเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiนั้นnánแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Kehidupan semasa zaman kanak-kanak dan kehidupan sebagai orang dewasa adalah berbeza sama sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ตอนเด็กๆ disebut ตอน-เด็ก-เด็ก?

dton dèk-dèk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dton

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohseksyen; bahagianBahagian 1
+
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)kanak-kanak; budak-budakBahagian 2
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèksemasa kecil; pada zaman kanak-kanaksemasa kecil; pada zaman kanak-kanakPerkataan

Perkataan Berkaitan