พลาง
plaang의미
1접속사B1
~하면서; 동시에
동시에 일어나는 행동을 나타내는 연결어; 동사구 사이에서 어떤 일을 하면서 다른 일을 한다는 것을 의미함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 잔잔한 음악을 들으며 보고서를 작성합니다.
ผมpǒmคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpกับgàpลูกค้าlûuk-káaพลางplaangจดรายละเอียดลงสมุดjòt-raai-lá-ìiat-long-sà-mùt
저는 고객과 통화하면서 공책에 세부 사항을 적습니다.
2부사B2
당분간; 임시로
어떤 일을 당분간 또는 임시방편으로 하고 있음을 나타낼 때 사용됨; 임시로.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨งั้นngánงั้นngán1그러면; 그렇다면2그렇게; 그런 식으로นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장พลางplaangพลางplaang1~하면서; 동시에2당분간; 임시로ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i나중에; 아직 아님เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
식당이 꽉 찼으니, 일단 앞에서 앉아서 기다리다가 나중에 들어갑시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยังyangไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóว่างwâangเราraoสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmมากินmaa-ginพลางplaangก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
아직 빈 테이블이 없는데, 기다리는 동안 우선 마실 음료를 주문할 수 있을까요?
ทางรถไฟtaang-rót-faiยังyangซ่อมsɔ̂mไม่mâiเสร็จsètจัดjàtรถบัสrót-bátรับส่งráp-sòngไปbpaiพลางplaangก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตกค้างdtòk-káang
철도 수리가 아직 끝나지 않았으니, 승객들의 발이 묶이지 않도록 당분간 셔틀버스를 운행하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
plaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |