โอนอ่อน(on òrn)
의미
1동사B2
우아하게 휘다; 흔들리다
바람과 같은 힘에 반응하여 우아하게 휘거나 흔들리다 (예: 나뭇가지).
예문
กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òn나긋나긋한; 우아하고 유연한ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
버드나무 가지가 바람에 우아하게 흔들려 아름답고 편안해 보입니다.
2동사B2
양보하다; 굴복하다; 순응하다
누군가의 뜻이나 요구에 양보하거나 굴복하거나 순응하다; 자신의 입장을 누그러뜨리다.
예문
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaa가격을 깎아주다; 할인해 주다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1흥정하다2협상하다 ((조건 등을))ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1우아하게 휘다; 흔들리다2양보하다; 굴복하다; 순응하다3유순한; 순응적인; 수용적인
처음에는 그가 가격을 전혀 깎아주려 하지 않았지만, 한동안 협상한 끝에 그는 양보하기 시작했습니다.
3형용사B2
유순한; 순응적인; 수용적인
양보하고 순응하며 수용적인 사람이나 태도를 묘사하는 말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 유순하고 협조적인 성격을 가지고 있어 모든 동료와 잘 지냅니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaam굴복하다; 따르다
굴복하다; 따르다
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1쉽게 구부러지는; 유연한 (물질)2쉽게 흔들리는; 줏대 없는 (비유적)
- 쉽게 구부러지는; 유연한 (물질)
- 쉽게 흔들리는; 줏대 없는 (비유적)
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr1양보하다; 굽히다2양보하다
- 양보하다; 굽히다
- 양보하다
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1유연한; 융통성 있는 (비유적)2유연한; 탄력 있는 (물리적)
- 유연한; 융통성 있는 (비유적)
- 유연한; 탄력 있는 (물리적)
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)
- 흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)
- 유연한; 날렵한; 우아한
- 펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다
- 말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)
단어 분석
+
อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 2
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn우아하게 휘다; 흔들리다