โอนอ่อนผ่อนตาม
ohn òn pòn dtaam
의미
1명사B2
양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
유연하게 남에게 양보하고, 저항 없이 다른 사람이 원하는 것을 수용하거나 따르다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
팀워크가 원활하게 진행되기를 원한다면, 때로는 유연하게 대처하고 타인의 의견을 수용할 줄 알아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaam굴복하다; 따르다
굴복하다; 따르다
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1(이해관계를) 수용하다; 배려하다2유화적인; 타협적인3타협하다; 조정하다
- (이해관계를) 수용하다; 배려하다
- 유화적인; 타협적인
- 타협하다; 조정하다
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaam~에 양보하다; ~에 순응하다
~에 양보하다; ~에 순응하다
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1(규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다2관대한, 유연한, 허용적인
- (규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다
- 관대한, 유연한, 허용적인
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1태도를 누그러뜨리다2상황을 완화시키다
- 태도를 누그러뜨리다
- 상황을 완화시키다
단어 분석
+
ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다한 번에 모두 지불하는 대신 일정 기간에 걸쳐 나누어 가격을 지불하는 것.파트 2
+
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다