ว่าง่าย(wâa ngâai)
의미
1형용사B1
순종적인; 말 잘 듣는
순종적이고 다루기 쉬운; 말대꾸하지 않고 지시받은 대로 행동하는
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâai순종적인; 말 잘 듣는บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
이 강아지는 말을 잘 듣습니다. 앉으라고 하면 즉시 앉아요.
관련 단어
비슷한 의미
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang복종하다, 따르다
복종하다, 따르다
ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâai순종적인; 말 잘 듣는; 가르치기 쉬운
순종적인; 말 잘 듣는; 가르치기 쉬운
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrn순종적인; 유순한
순종적인; 유순한
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1가르치기 쉬운, 쉽게 배우는2가르치기 쉬운 (과목, 수업 등)
- 가르치기 쉬운, 쉽게 배우는
- 가르치기 쉬운 (과목, 수업 등)
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1길들여진 (동물)2온순한, 순종적인
- 길들여진 (동물)
- 온순한, 순종적인
단어 분석
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 1
+
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâai순종적인; 말 잘 듣는