จุดติด
jùt-dtìt의미
1동사A2
불이 붙다; 점화하다
불이 붙거나 발화하다; 무언가를 타기 시작하게 하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 숯에 불이 더 빨리 붙도록 종이를 사용했습니다.
땔감 위에 연료를 조금 붓고 천천히 불을 붙이세요.
ถ้าtâaลมแรงlom-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiไฟfaiจะjàไม่mâiจุดติดjùt-dtìtควรkuuanกั้นgânลมlomก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
바람이 너무 강하면 불이 붙지 않으니, 바람을 막은 뒤에 다시 시도해야 합니다.
2동사B2
탄력을 받다; 인기를 얻다
일정 시간이 지난 후 잘 작동하기 시작하거나 탄력을 받거나 인기 및 활기를 얻다; 유행하다.
예문
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에ช่องยูทูบเงียบchɔ̂ng-yuu-túup-ngîiapช่องยูทูบเงียบchɔ̂ng-yuu-túup-ngîiap비활성 유튜브 채널มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때คลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao여행 영상, 여행 클립เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt1불이 붙다; 점화하다2탄력을 받다; 인기를 얻다3흥미/흥분을 불러일으키다ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu조회수ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
처음에는 유튜브 채널이 매우 조용했지만, 여행 영상이 인기를 끌기 시작하자 조회수가 저절로 올라갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔทีมเราtiim-raoเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจุดติดjùt-dtìtเกมgeemไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
우리 팀이 전술을 바꾼 후, 후반전 경기가 잘 풀리기 시작했고 즉시 경기가 매끄럽게 진행되었습니다.
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernใช้เวลาchái way-laaปรับตัวbpràp dtuuaอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeหลังจากlăng jàakชุมชนchum-chonเห็นผลhĕn pŏnจริงjingๆ-ก็gâwจุดติดjùt dtìtและláeมีmeeคนkonเข้าร่วมkâo rûuamเพิ่มpêrmต่อเนื่องdtò-nêeuang
재활용 프로젝트는 자리를 잡는 데 시간이 좀 걸렸지만, 지역 사회가 실제 결과를 확인한 후에는 큰 인기를 끌며 참여가 계속 늘어났습니다.
เพลงplayngนี้néeไม่mâiเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiตอนdtonปล่อยbplòiแรกrâekๆ-ทว่าtá-wâaเมื่อmêuuaถูกtòokใช้cháiในnaiคลิปสั้นklíp sânหลายlăaiคลิปklípกระแสgrà-săeก็gâwจุดติดjùt dtìtจนjonขึ้นชาร์ตkûen cháat
이 노래는 처음에는 주목받지 못했지만, 많은 숏폼 영상에 사용되면서 유행을 타기 시작했고 차트 순위가 올라갔습니다.
3동사B2
흥미/흥분을 불러일으키다
(비유적) 사람들에게 강한 흥미, 흥분 또는 열의를 불러일으키다.
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan개막하다, 행사를 시작하다สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔn홀; 강당; 행사장จุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt1불이 붙다; 점화하다2탄력을 받다; 인기를 얻다3흥미/흥분을 불러일으키다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
오프닝 곡이 너무 즐거워서 홀 안의 분위기가 즉시 열기로 가득 찼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำkamพูดปลุกใจpûut-bplùk-jaiของkɔ̌ɔngโค้ชkóotทำให้tam-hâiทีมtiimจุดติดjùt-dtìtและlɛ́ฮึดสู้hʉ́t-sûuกันganทั้งtángสนามsà-nǎam
코치의 격려사는 팀의 사기를 북돋웠고 경기장의 모든 이들이 열심히 싸우게 만들었습니다.
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnชวนchuuanเล่นเกมlên-geemผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂จุดติดjùt-dtìtส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกันganอย่างyàangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
진행자가 게임을 제안하자마자 관객들은 열광하며 신나게 응원했습니다.
แคมเปญkaem-bpenที่têeเล่าเรื่องlâo rêuuangผู้คนpôo konจริงๆjing jingทำให้tam hâiสังคมsăng-komจุดติดjùt dtìtกับgàpประเด็นbprà-denนี้néeและláeพร้อมprómลงมือlong meuเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
실제 사람들의 이야기를 전하는 캠페인은 이 문제에 대한 대중의 열의를 불러일으켰고 변화를 위한 행동을 이끌어냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt불이 붙다; 점화하다불이 붙다; 점화하다단어