จุดติด(jùt dtìt)
의미
1동사A2
불이 붙다; 점화하다
불이 붙거나 발화하다; 무언가를 타기 시작하게 하다.
예문
ฟืนfeunฟืนfeun장작เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1시동 걸기 어려운; 불붙기 어려운2잘 붙지 않는3전염되기 어려운; 감염되기 어려운
땔감이 젖어서 불을 붙이기가 어렵습니다.
2동사B2
탄력을 받다; 인기를 얻다
일정 시간이 지난 후 잘 작동하기 시작하거나 탄력을 받거나 인기 및 활기를 얻다; 유행하다.
예문
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에ช่องยูทูบเงียบchông yoo-tûup ngîiapช่องยูทูบเงียบchông yoo-tûup ngîiap비활성 유튜브 채널มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저คลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiao여행 영상, 여행 클립เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1불이 붙다; 점화하다2탄력을 받다; 인기를 얻다3흥미/흥분을 불러일으키다ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu조회수ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
처음에는 유튜브 채널이 매우 조용했지만, 여행 영상이 인기를 끌기 시작하자 조회수가 저절로 올라갔습니다.
3동사B2
흥미/흥분을 불러일으키다
(비유적) 사람들에게 강한 흥미, 흥분 또는 열의를 불러일으키다.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan개막하다, 행사를 시작하다สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฮอลล์honฮอลล์hon홀; 강당; 행사장จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1불이 붙다; 점화하다2탄력을 받다; 인기를 얻다3흥미/흥분을 불러일으키다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
오프닝 곡이 너무 즐거워서 홀 안의 분위기가 즉시 열기로 가득 찼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1불이 붙다; 발화하다2불을 붙이다; 점화하다3가연성의; 인화성의
- 불이 붙다; 발화하다
- 불을 붙이다; 점화하다
- 가연성의; 인화성의
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìt불이 붙다; 점화되다
불이 붙다; 점화되다
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력
- 불꽃을 점화하다
- 촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다
- 불씨; 촉매제; 원동력
เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1인기 있는; 널리 사랑받는2인기가 있다; 수요가 있다
- 인기 있는; 널리 사랑받는
- 인기가 있다; 수요가 있다
ฮิตhítฮิตhít1인기 있는; 유행하는2히트치다; 인기를 얻다
- 인기 있는; 유행하는
- 히트치다; 인기를 얻다
단어 분석
จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)파트 1
+
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt불이 붙다; 점화하다