แหว
hɛ̌ɛo의미
1동사B1
쏘아붙이다; 소리치다
크고 새된 목소리로 상대에게 화를 내거나 날카롭게 쏘아붙이다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แหวhɛ̌ɛoแหวhɛ̌ɛo1쏘아붙이다; 소리치다2새되고 날카로운ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다
내가 집에 늦게 들어왔기 때문에 엄마는 날카로운 목소리로 나를 쏘아붙였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnเขาkǎoก็gɔ̂แหวhɛ̌ɛoกลับไปglàp-bpaiจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเงียบngîiapกันganหมดmòt
친구들이 여자 친구를 두고 놀리자 그는 너무 날카롭게 쏘아붙여서 친구들 모두 입을 다물었다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเธอtəəกลับglàpแหวhɛ̌ɛoใส่sàiทุกคนtúk-konที่tîiเข้ามาkâo-maaถามtǎamจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
그녀는 무슨 일이 있었는지 설명하는 대신 물어보러 오는 사람마다 쏘아붙였고, 결국 아무도 감히 그녀에게 다가가지 못했다.
2형용사B2
새되고 날카로운
화를 내며 외치거나 말할 때 목소리가 크고 날카로운 것을 나타내는 말.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)แซงsɛɛngแซงsɛɛng1추월하다; 앞지르다 (교통)2능가하다; 앞서다 (경쟁)คิวkiuคิวkiu1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6세제곱미터(비격식 단위)7알파벳 문자 큐ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แหวhɛ̌ɛoแหวhɛ̌ɛo1쏘아붙이다; 소리치다2새되고 날카로운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)2주변 사람들 (가까운 지인)หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
누군가 자기 앞에 새치기를 하자 여자는 크고 날카로운 목소리로 소리를 질렀고, 주변 사람들이 모두 돌아보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
손위 형제가 장난감을 빼앗아 가자 어린아이는 크고 날카로운 울음소리를 냈다.
เสียงsĭiangแหวwăeๆ-ของkŏngเธอterดังdangแทรกsâaekขึ้นkêunกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaทำให้tam hâiทุกคนtúk konรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเธอterไม่พอใจmâi por jaiกับgàpข้อเสนอkôr sà-nĕrนั้นnán
그녀의 크고 날카로운 목소리가 대화에 끼어들자, 모두 그녀가 그 제안에 불만을 품고 있다는 것을 즉시 알아차렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɛ̌ɛo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |