แสนรู้
sɛ̌ɛn-rúu의미
1형용사B1
영리하다; 똑똑하다
빠르게 이해하거나 배우고 상황에 맞게 잘 반응하다. 주로 동물에게 쓰며 때로는 어린아이에게도 쓰는 말이다.
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것แสนรู้sɛ̌ɛn-rúuแสนรู้sɛ̌ɛn-rúu1영리하다; 똑똑하다2아는 체하는; 잘난 체하는เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ(~의) 이름을 부르다ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1한 번; 오직 한 번2단 한 번; 1회 발생3일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1누군가를 만나러/방문하러 오다2무언가를 찾으러 오다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
이 개는 정말 영리해서 이름을 한 번만 불러도 달려온다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแสนรู้sɛ̌ɛn-rúuมากmâakพอpɔɔเห็นhěnฉันchǎnหยิบyìpสายจูงsǎai-juungมันmanก็gɔ̂ไปbpaiรอrɔɔที่ประตูtîi-bprà-dtuu
내 개는 매우 영리하다. 내가 목줄을 집어 드는 것을 보자마자 문 옆에서 기다린다.
ลูกสาวlûuk-sǎaoวัยwaiสองsɔ̌ɔngขวบkùuapของkɔ̌ɔngเธอtəəแสนรู้sɛ̌ɛn-rúuพอpɔɔเห็นhěnแม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเต็มมือdtem-mʉʉก็gɔ̂รีบrîipช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
그녀의 두 살배기 딸은 눈치가 빠르다. 엄마가 양손에 물건을 들고 있는 모습을 보면 얼른 달려가 문을 열어 준다.
แม้mɛ́ɛจะjàฝึกfʉ̀kเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiครั้งkrángสุนัขsù-nákแสนsɛ̌ɛnรู้ตัวrúu-dtuuaนี้níiก็gɔ̂จำjamคำสั่งkam-sàngได้dâaiและlɛ́หยุดyùtรอrɔɔทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคอยkɔɔi
몇 차례 훈련을 받았을 뿐인데도, 이 영리한 개는 명령을 기억하고 주인이 기다리라고 하면 즉시 멈춰서 기다린다.
2형용사C1
아는 체하는; 잘난 체하는
모든 것을 아는 듯 행동하거나 주제넘게 지식을 과시하는 사람을 비꼬아 이르는 말.
예문
แสนรู้sɛ̌ɛn-rúuแสนรู้sɛ̌ɛn-rúu1영리하다; 똑똑하다2아는 체하는; 잘난 체하는จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
너 참 잘도 아는 척한다. 끝까지 듣지도 않았는데 벌써 다른 사람들 대신 결론을 내리고 있네.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทั้งที่táng-tîiไม่เคยmâi-kəəiทำงานtam-ngaanนี้níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเขาkǎoกลับglàpทำเป็นtam-bpenแสนรู้sɛ̌ɛn-rúuมาmaaสอนsɔ̌ɔnคนkonที่tîiทำมาtam-maaหลายlǎaiปีbpii
그는 이 일을 한 번도 해 본 적이 없으면서도 모든 걸 아는 척하며 수년간 이 일을 해 온 사람들을 가르치려 든다.
พอpɔɔคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่าถึงlâo-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaที่tîiเจอjəəเขาkǎoก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenแสนรู้sɛ̌ɛn-rúuตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใครkraiถูกtùukใครkraiผิดpìtทั้งที่táng-tîiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเพียงpiiangผิวเผินpǐu-pə̌ən
누군가 자신이 겪고 있는 문제를 이야기할 때마다, 그는 상황을 피상적으로만 이해하고 있으면서도 모든 것을 다 아는 척하며 누가 옳고 누가 그른지 판단한다.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenแสนรู้sɛ̌ɛn-rúuไปbpaiเสียsǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangหรอกrɔ̀kบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangแค่kɛ̂ɛฟังfangให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเข้าใจkâo-jaiมากกว่าmâak-gwàaด่วนdùuanตัดสินdtàt-sǐn
모든 일에 대해 다 아는 척할 필요는 없다. 때로는 성급하게 판단하기보다 이야기를 끝까지 듣는 것이 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แสนรู้sɛ̌ɛn-rúuแสนรู้sɛ̌ɛn-rúu영리하다; 똑똑하다영리하다; 똑똑하다단어