เต็มมือ
dtem meuu
의미
1명사A2
한 움큼; 손에 가득함
한 손에 가득 차는 양. 더 나아가 한 손에 쥘 수 있는 만큼의 양.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao밥을 푸다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1한 움큼; 손에 가득함2충분함; (감당하기) 벅찰 만큼 많은; [부사] 완전히
그는 쌀 한 움큼을 펐습니다.
2형용사B1
충분함; (감당하기) 벅찰 만큼 많은; [부사] 완전히
자신이 감당할 수 있을 만큼 많이 가짐. 일로 매우 바쁘거나 과부하가 걸린 상태. 부사로 손에 '완전히' 또는 '가득히'라는 뜻으로도 쓰임.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan가사; 집안일เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1한 움큼; 손에 가득함2충분함; (감당하기) 벅찰 만큼 많은; [부사] 완전히เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
오늘은 집안일이 산더미처럼 쌓여서 아직 나갈 수가 없어요.
관련 단어
단어 분석
+
เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu한 움큼; 손에 가득함