แว้บ

wɛ́ɛp

의미

1동사B2

번쩍이다; 잠깐 나타나다/사라지다

매우 빠르게 나타나거나 사라지다; 짧은 순간 동안 번쩍이거나 깜빡이다

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4glossy; shiny5실루엣; 윤곽6자취; 기미7추종자; 분신คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringแว้บเดียวwɛ́ɛp-diiaoแว้บเดียวwɛ́ɛp-diiao잠깐 동안; 순식간에แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
창쪽을 바라보았을 때 어떤 형체가 잠깐 보였다가 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ไฟfaiในnaiทางเดินtaang-dəənแว้บwɛ́ɛpติดแว้บdtìt-wɛ́ɛpดับdàpทำให้tam-hâiฉันchǎnใจคอไม่ดีjai-kɔɔ-mâi-dii
복도의 불빛이 잠깐 깜빡거리며 켜졌다 꺼졌다 해서 마음이 불안했습니다.
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngแว้บwɛ́ɛpขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฉันchǎnจะjàคว้าkwáaมันmanไว้wáiได้dâai
한 가지 생각이 머릿속을 스쳤고, 내가 붙잡기도 전에 사라졌습니다.
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonกระจกgrà-jòkแว้บwɛ́ɛpผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaจนjonฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีใครmii-kraiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
유리에 반사된 모습이 눈가를 스쳐 지나가서 누군가 내 뒤에 서 있는지 궁금해졌습니다.
2부사B2

잠깐; 순식간에

아주 짧은 시간에; 잠깐 동안

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แว้บwɛ́ɛpแว้บwɛ́ɛp1번쩍이다; 잠깐 나타나다/사라지다2잠깐; 순식간에3휙!; 쌩! (의성어/의태어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam화장실에 가다; 용변을 보다แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
화장실 좀 잠깐 다녀올게요. 금방 돌아오겠습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnมีmiiประชุมbprà-chumต่อdtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔแว้บwɛ́ɛpออกไปɔ̀ɔk-bpaiซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao
다음 회의가 있어서 잠시 나가서 커피 좀 사 올게요.
ระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák tîiangเขาแว้บkăo wáepไปbpaiทำtamธุระส่วนตัวtú-rá sùuan dtuuaแค่kâeครู่เดียวkrôo diiaoแล้วก็láeo gâwกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanต่อdtò
점심시간 동안 그는 잠시 개인적인 일을 보러 나갔다가 다시 업무에 복귀했습니다.
ขอkŏrแว้บwáepไปbpaiเช็กอีเมลchék ee-maynด่วนๆdùuan dùuanไม่ถึงmâi tĕungนาทีnaa-teeเดี๋ยวdĭiaoรีบrêepมาmaaรายงานraai-ngaanต่อdtò
이메일 좀 1분 내로 빨리 확인하고 올게요. 서둘러 돌아와서 보고를 계속하겠습니다.
3감탄사B2

휙!; 쌩! (의성어/의태어)

빠르고 갑작스러운 움직임이나 나타남을 흉내 내는 감탄사; 의성어/의태어

예문

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แมวmaeoแมวmaeo고양이โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함แว้บwáepแว้บwáep1번쩍이다; 잠깐 나타나다/사라지다2잠깐; 순식간에3휙!; 쌩! (의성어/의태어)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
갑자기 수납장 뒤에서 고양이가 휙 튀어나왔고, 모두가 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiปลาbplaaตัวเล็กdtuua-lékก็gɔ̂ว่ายwâaiผ่านpàanหน้าnâaไปbpaiแว้บwɛ́ɛpเหมือนmʉ̌ʉanลำแสงlam-sɛ̌ɛng
불을 켜자 작은 물고기 한 마리가 한 줄기 빛처럼 휙 지나갔습니다.
เสียงsǐiangประตูเลื่อนbprà-dtuu-lʉ̂ʉanดังdangแล้วlɛ́ɛoเงาดำngao-damก็gɔ̂พุ่งpûngมาmaaแว้บwɛ́ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหลบหายlòp-hǎaiหลังlǎngม่านmâan
미닫이문 소리가 들리더니 검은 그림자가 휙 들어와 커튼 뒤로 숨어버렸습니다.
จู่ๆjòo jòoผีเสื้อpĕe sêuuaก็gâwบินbinเฉียดchìiatแก้มgâemแว้บwáepทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangกลิ่นglìnหวานwăanของkŏngดอกไม้dòk máai
갑자기 나비 한 마리가 뺨을 스치듯 휙 날아가며 달콤한 꽃향기만을 남겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wɛ́ɛp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1번쩍이다; 잠깐 나타나다/사라지다

2잠깐; 순식간에