หลบหาย(lòp hăai)
의미
1동사B1
슬그머니 사라지다, 종적을 감추다
조용히 물러나 보이지 않게 되다; 다른 사람이 찾거나 연락할 수 없도록 자취를 감추다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1슬그머니 사라지다, 종적을 감추다2잠적하다, 숨어 지내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
제 고양이가 어제부터 집에서 사라졌어요.
2동사B2
잠적하다, 숨어 지내다
세간의 이목, 문제 또는 추적을 피하기 위해 의도적으로 눈에 띄지 않게 숨다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1슬그머니 사라지다, 종적을 감추다2잠적하다, 숨어 지내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe빚을 독촉하다
채권자들이 뒤쫓고 있기 때문에 그는 당분간 몸을 숨겨야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1숨다; 몸을 숨기다2잠적하다; 은둔하다
- 숨다; 몸을 숨기다
- 잠적하다; 은둔하다
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1숨다; 몸을 숨기다2은신하다; 잠적하다3비밀로 하다; 숨기다
- 숨다; 몸을 숨기다
- 은신하다; 잠적하다
- 비밀로 하다; 숨기다
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다2실종되다, 행방불명되다
- 사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다
- 실종되다, 행방불명되다
หายลับhăai lápหายลับhăai láp완전히 사라지다; 자취를 감추다
완전히 사라지다; 자취를 감추다
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan숨어 지내다; 잠적하다
숨어 지내다; 잠적하다
단어 분석
+
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai슬그머니 사라지다, 종적을 감추다