ติดแว้บ
dtìt wáep
의미
1동사B2
(생각 등이) 번뜩 떠오르다
생각이나 기억이 갑자기 아주 짧은 순간 동안 떠오르는 것.
예문
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1갑자기; 돌연히2갑자기; 난데없이ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ติดแว้บdtìt wáepติดแว้บdtìt wáep1(생각 등이) 번뜩 떠오르다2순식간에 나타나다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
샤워를 하던 중에 갑자기 좋은 생각이 머릿속에 떠올랐습니다.
2동사B2
순식간에 나타나다
아주 짧은 순간 동안 눈에 띄거나 나타나는 것 (예: 깜빡임이나 언뜻 봄).
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang무언가ติดแว้บdtìt wáepติดแว้บdtìt wáep1(생각 등이) 번뜩 떠오르다2순식간에 나타나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
방금 창가에서 어떤 그림자가 언뜻 비친 것 같았습니다.
단어 분석
+
แว้บwáepแว้บwáep1번쩍이다; 잠깐 나타나다/사라지다2잠깐; 순식간에3휙!; 쌩! (의성어/의태어)매우 빠르게 나타나거나 사라지다; 짧은 순간 동안 번쩍이거나 깜빡이다파트 2
ติดแว้บdtìt wáepติดแว้บdtìt wáep(생각 등이) 번뜩 떠오르다