เพนท์
péen의미
1동사B1
색칠하다 (영어 차용어, 비격식)
물감이나 색을 칠하다; 일상적인 상황이나 디지털/그래픽 디자인에서 흔히 사용되는 영어 'paint'의 비격식적 음역어
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เพนท์péenเพนท์péen1색칠하다 (영어 차용어, 비격식)2그림판 (소프트웨어; 차용어)3페인트; 물감 (차용어, 비격식)พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1배경 (시각적)2배경화면; 배경 이미지 (UI)3배경; 과거사 (개인적 또는 역사적)4백그라운드 (컴퓨팅: 프로세스 상태)รูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-fai프로필 사진ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
내일 제 프로필 사진의 배경을 칠할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาเพนท์kǎo-péenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงบนlong-bonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiสีsǐiสดsòt
그는 포스터의 글자들이 밝은 색으로 돋보이게 칠했습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเพนท์péenไอคอนai-kɔɔnชุดchútนี้níiให้hâiโทนสีtoon-sǐiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
디자이너는 색조가 일관되도록 이 아이콘 세트를 칠하라고 말했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเพนท์péenเงาngaoและlɛ́ไฮไลต์hai-láiให้hâiโลโก้loo-gôoมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
작업을 제출하기 전에 로고가 입체감을 갖고 전문적으로 보이도록 그림자와 하이라이트를 칠해야 합니다.
2명사B1
그림판 (소프트웨어; 차용어)
컴퓨터 프로그램인 마이크로소프트 그림판(Paint) 또는 유사한 그리기 애플리케이션; 영어에서 차용된 음역어
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เพนท์péenเพนท์péen1색칠하다 (영어 차용어, 비격식)2그림판 (소프트웨어; 차용어)3페인트; 물감 (차용어, 비격식)ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1이메일; 전자우편2이메일을 보내다
어제 그림판을 사용해 사진을 자르고 선생님께 이메일로 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaต้องdtôngแต่งรูปdtàeng rûupง่ายngâaiๆ-ฉันchănเปิดbpèrtเพนท์pâenวาดwâatเส้นsênใส่sàiตัวหนังสือdtuua năng-sĕuแล้วláeoบันทึกban-têukเป็นbpenไฟล์faaiPNG
간단한 편집이 필요할 때는 그림판을 열어 선을 긋고 텍스트를 추가한 뒤 PNG 파일로 저장합니다.
คุณป้าkun-bpâaชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเพนท์péenเพราะprɔ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́สามารถsǎa-mâatแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔแล้วlɛ́ɛoวางwaangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันทีtan-tii
우리 이모는 도구가 간단하고 스크린샷을 바로 붙여넣어 편집할 수 있어서 그림판 사용을 좋아하십니다.
ถึงแม้tĕung máeโปรแกรมbproo-graemเพนท์pâenจะjàพื้นฐานpĕun tăanแต่dtàeก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpสเก็ตช์sà-gétไอเดียai-diiaด่วนdùuanๆ-และláeทำtamแผนpăenภาพประกอบpâap bprà-gòpรายงานraai-ngaan
그림판은 기본적이지만, 빠른 아이디어 스케치나 보고서용 도표를 만드는 데 충분합니다.
3명사B1
페인트; 물감 (차용어, 비격식)
색칠용 물질로서의 페인트(물감); 표준 태국어 'สีสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다'와 함께 사용되는 비격식적 음역어
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เพนท์péenเพนท์péen1색칠하다 (영어 차용어, 비격식)2그림판 (소프트웨어; 차용어)3페인트; 물감 (차용어, 비격식)หลายสีlǎai-sǐiหลายสีlǎai-sǐi여러 색깔의, 다채로운สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà예술 작품; 미술품
이 가게는 미술용으로 다양한 색상의 페인트를 판매합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 빨리 마르고 색이 선명해서 아크릴 물감을 선택했습니다.
เด็กdèkๆ-ใช้cháiเพนท์pâenระบายrá-baaiภาพpâapในnaiการgaanบ้านวิชาbâan wí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpàเมื่อวานนี้mêuua waan née
아이들은 어제 미술 숙제를 색칠하는 데 물감을 사용했습니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanกำแพงgam-pɛɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkควรkuuanใช้cháiเพนท์péenที่tîiทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-dii
외벽에는 자외선 및 내후성이 강하고 접착력이 좋은 페인트를 사용해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เพนท์는 왜 เพ้น로 읽을까요?
péen
- 묵음 글자ท์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เพ้น (péen)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
péen
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เพ้น (péen)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.