เป๊ะเลย(bpé loie)
의미
1부사B1
정확히, 딱
완벽한 일치, 정확한 크기 및 배열, 또는 정확한 타이밍 등을 나타낼 때 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한
그는 10시에 약속이 있었고, 10시 정각에 도착했습니다.
2감탄사B1
맞아!, 내 말이!
어떤 것이 정확히 맞다는 것에 동의하는 감탄사 (비격식)
예문
Aหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 맞죠?; 그렇지요?2[Q] ~하는 게 맞나요?; ~하는 게 사실인가요?Bใช่châiใช่châi1[!] 네; 맞습니다2옳다; 맞다เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한
A: 그 사람 말하는 거죠? B: 네, 정확해요!
3형용사B1
흠잡을 데 없는, 완벽한
어떤 것의 외관이나 상태가 완벽하게 되었음을 묘사하는 표현 (비격식, 예: แต่งหน้าวันนี้เป๊ะเลย)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한
오늘 옷차림이 정말 완벽해요.
관련 단어
비슷한 의미
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1정확히 맞는; 딱 맞는2정확히; 딱 맞게
- 정확히 맞는; 딱 맞는
- 정확히; 딱 맞게
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1정확해!; 정곡을 찔렀어!2정확히 맞는
- 정확해!; 정곡을 찔렀어!
- 정확히 맞는
เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1딱 맞다; 완벽하게 적절하다2딱 알맞다 (반응)
- 딱 맞다; 완벽하게 적절하다
- 딱 알맞다 (반응)
พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한
[!] 딱 맞는; 완벽한
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew바로 그거야, 맞아
바로 그거야, 맞아
단어 분석
+
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie정확히, 딱