ถูกเผง
tùuk-pěeng의미
1형용사B1
정확히; 딱 맞게
조금의 틀림도 없이 완벽하게 정확함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำkamพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกdtòkแล้วláeoมันmanก็gâwตกdtòkจริงๆjing jingถูกเผงtòok pĕngอย่างที่yàang têeเขาkăoว่าwâaไว้wái
일기예보에서 비가 올 거라고 했는데, 정말 말한 그대로 비가 왔어요.
ที่têeเธอterพูดpôotเกี่ยวกับgìiao gàpนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่ะnâถูกเผงtòok pĕngทุกอย่างtúk yàangเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonแบบนั้นbàep nánเป๊ะๆbpé bpé
그의 성격에 대해 당신이 한 말이 딱 맞아요. 그는 정말 그런 사람이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)값이 싼; 저렴한파트 1
+
ถูกเผงtùuk-pěengถูกเผงtùuk-pěeng정확히; 딱 맞게정확히; 딱 맞게단어