ใช่เลย
châi-ləəi의미
1감탄사A2
맞아; 완전; 정확해
"정확해", "완전", "바로 그거야"를 의미하는 강조된 긍정; 방금 한 말에 강하게 동의할 때 사용됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa찾다; 수색하다ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 맞죠?; 그렇지요?ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใช่เลยchâi-ləəiใช่เลยchâi-ləəi맞아; 완전; 정확해
그는 이것이 내가 찾던 것인지 물었고, 나는 정확히 그렇다고 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəคิดว่าkít-wâaฝนfǒnจะjàตกเย็นdtòk-yenนี้níiใช่ไหมchâi-mǎiใช่เลยchâi-ləəiฉันchǎnก็gɔ̂คิดkítแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
오늘 저녁에 비가 올 것 같죠? 맞아요, 저도 그렇게 생각해요.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางลัดtaang-látอยู่yùuฝั่งfàngซ้ายsáaiใช่เลยchâi-ləəiไปbpaiทางtaangนั้นnánแหละlɛ̀
지름길이 왼쪽에 있다고 하셨죠. 맞아요, 그 길로 가세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
châi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
ใช่เลยchâi-ləəiใช่เลยchâi-ləəi맞아; 완전; 정확해맞아; 완전; 정확해단어