พอดิบพอดี(por-dìp-por-dee)
의미
1부사B2
딱 알맞게; 절묘하게
완벽하게 들어맞거나 일어나는; 딱 맞는; 정확히 알맞은 때나 양의.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1딱 알맞게; 절묘하게2정확한; 딱 맞는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
나는 회의가 시작되는 바로 그 순간에 직장에 도착했다.
2형용사B2
정확한; 딱 맞는
정확히 알맞은 크기, 양 또는 타이밍; 완벽하게 들어맞는.
예문
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut(깃과 단추가 있는) 셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1딱 알맞게; 절묘하게2정확한; 딱 맞는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 셔츠는 나에게 사이즈가 딱 맞는다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1적절한; 알맞은; 딱 맞는2시기적절한; 때마침 좋은
- 적절한; 알맞은; 딱 맞는
- 시기적절한; 때마침 좋은
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ우연히, 시기적절하게
우연히, 시기적절하게
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1정확히 맞는; 딱 맞는2정확히; 딱 맞게
- 정확히 맞는; 딱 맞는
- 정확히; 딱 맞게
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
- 적당한; 알맞은; 적절한
- 적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-ché딱 맞다!, 정확하다!
딱 맞다!, 정확하다!
단어 분석
+
+
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee딱 알맞게; 절묘하게