ซิปยาก
síp-yâak의미
1형용사B1
지퍼를 다루기 어려운
지퍼로 잠그거나 지퍼를 작동하기 어려운.
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซิปsípซิปsíp1지퍼2압축하다 (파일)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รูดrûutรูดrûut1지퍼를 채우다/풀다2미끄러뜨리다; 쭉 당기다3카드를 긁다4급락하다; 곤두박질치다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
이 가방 지퍼가 너무 뻑뻑해서 잘 안 올라가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamที่têeฟันfanซิปsípนิดหน่อยnít nòiไม่งั้นmâi ngánซิปยากsíp yâakจนjonปิดbpìtไม่ได้mâi dâai
지퍼 이빨 부분에 립밤을 조금 발라야 해요. 안 그러면 너무 뻑뻑해서 닫히지가 않거든요.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเก่าgàoซิปsípยากมากyâak mâakขนาดkà-nàatค่อยๆkôi kôiรูดrôotก็gâwยังyangสะดุดsà-dùtและláeติดdtìtซ้ำๆsám-sám
낡은 여행 가방의 지퍼가 너무 뻑뻑해서 천천히 당겨도 자꾸 걸리고 막힙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
síp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซิปยากsíp-yâakซิปยากsíp-yâak지퍼를 다루기 어려운지퍼를 다루기 어려운단어