เดินดง
dəən-dong의미
1동사B2
숲을 걸어서 지나가다
숲이나 초목이 빽빽하게 우거진 야생 지대를 걸어서 지나가거나 여행하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1숲을 걸어서 지나가다2태국 전통 음악의 곡명กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울
우리는 이른 아침부터 숲속을 걸었고, 개울에 이르러 쉬었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเดินดงdəən-dongเราraoเตรียมdtriiamน้ำnáamกับgàpอาหารaa-hǎanให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpสองsɔ̌ɔngวันwan
우리는 숲속을 걷기 전에 이틀 동안 먹고 마실 충분한 식량과 물을 준비했다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangถูกtùukเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́พุ่มไม้pûm-máaiปกคลุมbpòk-klumคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางทางtǎang-taangขณะkà-nàเดินดงdəən-dong
오솔길이 덩굴과 관목으로 뒤덮여 있어서, 조사팀은 숲속을 걸으며 마체테로 길을 내야 했다.
หากhàakไม่มีmâi-miiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangการเดินgaan-dəənดงdongในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiก็gɔ̂อาจàatทำtamให้hâiเราraoหลงทางlǒng-taangได้dâaiง่ายngâai
이 지역을 잘 아는 주민이 길을 안내해 주지 않으면, 우리는 이 야생 지대를 걷다가 쉽게 길을 잃을 수 있다.
2명사C1
태국 전통 음악의 곡명
태국 전통 음악의 곡명.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1숲을 걸어서 지나가다2태국 전통 음악의 곡명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2전시회; 박람회ดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-tai태국 전통 음악แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다
나는 태국 전통 음악 공연에서 「드언 동」이라는 곡을 들어 본 적은 있지만, 직접 연주해 본 적은 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเพลงpleengเดินดงdəən-dongขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngครูkruuให้เราhâi-raoซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งวงtáng-wongบรรเลงban-leengได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
「드언 동」을 공연하기 전에 선생님은 합주단 전체가 호흡을 맞춰 연주할 수 있도록 우리에게 여러 차례 연습을 시키셨다.
การบรรเลงgaan-ban-leengเพลงpleengเดินดงdəən-dongครั้งนี้kráng-níiมิได้mí-dâaiมุ่งmûngอวดùuatฝีมือfǐi-mʉʉหากแต่hàak-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiให้hâiผู้ฟังpûu-fangรุ่นใหม่rûn-màiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
이번 「드언 동」 연주는 뛰어난 기교를 과시하려는 것이 아니라, 새로운 세대의 청중이 태국 전통 음악의 매력을 느낄 수 있게 하려는 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong숲을 걸어서 지나가다숲을 걸어서 지나가다단어