ถางทาง
tǎang-taang의미
1동사B1
길을 내다
잡초나 덤불, 잔목 등을 베어내어 길이나 도로를 내다
예문
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1길을 내다2길을 닦다; 초석을 다지다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)
우리는 숲속으로 걸어가기 전에 길을 터야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางทางtǎang-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkเพราะprɔ́หญ้าyâaขึ้นkʉ̂nสูงsǔungมากmâakแล้วlɛ́ɛo
풀이 아주 길게 자랐기 때문에 마을 주민들은 폭포로 가는 길을 내기 위해 서로 도왔습니다.
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiมีดพร้าmîit-práaถางทางtǎang-taangผ่านpàanพุ่มไม้pûm-máaiที่tîiขึ้นkʉ̂nรกทึบrók-tʉ́pอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
아버지는 집 뒤에 무성하게 자란 덤불 사이로 길을 내기 위해 정글도를 사용하셨습니다.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháaoในnaiการgaanถางทางtǎang-taangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
공원 관리원들은 하이킹 코스가 관광객들에게 안전하도록 길을 치우는 데 오전 내내 시간을 보냈습니다.
2동사B2
길을 닦다; 초석을 다지다
미래의 발전이나 다른 사람들이 따를 수 있도록 길을 닦거나 기초를 다지다
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1길을 내다2길을 닦다; 초석을 다지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
부모님은 자녀가 좋은 미래를 가질 수 있도록 길을 닦아주려 열심히 일하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รุ่นพี่rûn-pîiได้dâaiถางทางtǎang-taangไว้wáiให้hâiพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanนี้níiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
선배님들이 우리가 이 일을 훨씬 더 쉽게 할 수 있도록 길을 닦아 놓으셨습니다.
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยchûuaiถางทางtăang taangไปสู่bpai sòoการค้นพบgaan kón pópวิธีwí-teeรักษาโรคrák-săa rôhkแบบbàepใหม่ๆmài màiในอนาคตnai à-naa-kót
이 연구는 미래에 새로운 유형의 질병 치료법을 발견하는 길을 여는 데 도움이 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang길을 내다길을 내다단어