ถางทาง(tăang taang)
의미
1동사B1
길을 내다
잡초나 덤불, 잔목 등을 베어내어 길이나 도로를 내다
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถางทางtăang taangถางทางtăang taang1길을 내다2길을 닦다; 초석을 다지다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
우리는 숲속으로 걸어가기 전에 길을 터야 한다.
2동사B2
길을 닦다; 초석을 다지다
미래의 발전이나 다른 사람들이 따를 수 있도록 길을 닦거나 기초를 다지다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถางทางtăang taangถางทางtăang taang1길을 내다2길을 닦다; 초석을 다지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
부모님은 자녀가 좋은 미래를 가질 수 있도록 길을 닦아주려 열심히 일하십니다.
단어 분석
+
ถางทางtăang taangถางทางtăang taang길을 내다