ทั้งวง

táng-wong

의미

1대명사A2

악단 전체; 집단이나 모임의 전원

악단이나 앙상블 또는 원을 이루어 모인 집단의 모든 구성원을 통틀어 이르는 말.

예문

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1악단 전체; 집단이나 모임의 전원2전체의; 전원의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1스튜디오 (작업실)2스튜디오 (녹음실/제작실)3원룸, 스튜디오 아파트
오늘 밤 밴드 전체가 스튜디오에 연습하러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngงานngaanจบjòpทั้งวงtáng-wongไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
행사가 끝난 후, 밴드 멤버 전원이 함께 식사하러 갔습니다.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
주최측은 밴드 전체를 무대 위로 초대해 팬들에게 감사를 표하게 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
갑자기 정전이 되자, 밴드 전체가 연주를 멈추고 어떻게 계속할지 논의했습니다.
2형용사A2

전체의; 전원의

악단이나 앙상블 또는 원을 이루어 모인 집단의 모든 구성원을 포함하는.

예문

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1악단 전체; 집단이나 모임의 전원2전체의; 전원의ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1오후 8시2오후 8시에
오늘 밤 밴드 전체가 오후 8시에 무대에 오릅니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongมาmaaแจมjɛɛmเพลงฮิตpleeng-hítในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
주최 측은 축제에서 히트곡을 함께 연주하도록 밴드 전체를 초대했습니다.
เราraoจองjɔɔngโต๊ะdtóหน้าnâaสุดsùtให้hâiทั้งวงtáng-wongนั่งnângรอrɔɔขึ้นkʉ̂nโชว์choo
우리는 밴드 전체가 공연 전에 앉아서 기다릴 수 있도록 맨 앞 테이블을 예약했습니다.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
리허설이 끝난 후, 밴드 전체가 모니터를 조절해 준 사운드 팀에게 감사 인사를 하러 갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

táng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로전체의; 내내파트 1
+
วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등원; 고리파트 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong악단 전체; 집단이나 모임의 전원악단 전체; 집단이나 모임의 전원단어