อังกูร
ang-guun의미
1명사C1
새싹; 어린 줄기(문어)
새로 돋아나는 식물의 싹이나 어린 줄기. 주로 문어에서 쓰인다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다อังกูรang-goonอังกูรang-goon1새싹; 어린 줄기(문어)2자손; 후손; 혈통(문어)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón위로 튀어나오다; 밖으로 모습을 드러내다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4풋내가 나는; 풀 맛이 나는อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
비가 내린 뒤 작은 새싹들이 흙 위로 돋아났고, 정원은 다시 푸르러지기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛดินdinจะjàแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛอังกูรang-guunของkɔ̌ɔngหญ้าyâaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmผลิplìขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkโปรยbprooiลงมาlong-maa
흙은 몇 달 동안 갈라져 있었지만, 첫비가 내리자 풀의 새순이 돋아나기 시작했다.
อังกูรang-goonอ่อนònที่têeแทรกตัวsâek dtuuaขึ้นkêunจากjàakรอยแยกroi yâekของkŏngแผ่นหินpàen hĭnดูdooบอบบางbòp baangเกินกว่าgern gwàaจะjàทานtaanแรงลมraeng lomทว่าtá-wâaกลับglàpหhยัดyátอยู่yòoได้dâiจนjonผลิใบplì bai
돌 틈을 뚫고 나온 여린 새싹은 바람을 견디기에는 너무 연약해 보였지만, 잎이 펼쳐질 때까지 꿋꿋이 버텼다.
ท่ามกลางtâam-glaangซากsâakไม้máaiที่tîiไฟfaiเผาpǎoจนjonดำdamอังกูรang-guunสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnที่tîiแทงtɛɛngขึ้นkʉ̂nจากjàakผืนดินpʉ̌ʉn-dinเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaป่าbpàaยังyangมิได้mí-dâaiสิ้นชีวิตsîn-chii-wít
불에 타 검게 변한 나무 잔해 사이에서 흙을 뚫고 올라오는 연녹색 새싹들은 숲이 아직 살아 있다는 징표였다.
2명사C1
자손; 후손; 혈통(문어)
자손이나 후손, 또는 어떤 사람이 이어받은 혈통. 문어에서 쓰이며 '싹'이라는 뜻에서 확장된 의미이다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อังกูรang-guunอังกูรang-guun1새싹; 어린 줄기(문어)2자손; 후손; 혈통(문어)ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun가문의; 가문에 속한เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ고대의; 매우 오래된แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai단순한; 평범한
그는 유서 깊은 가문의 후손이지만 소박하게 살아간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในฐานะnai-tǎa-náอังกูรang-guunแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunที่tîiรับใช้ráp-cháiแผ่นดินpɛ̀n-dinมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-konเขาkǎoจึงjʉngรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเป็นbpenทั้งtángเกียรติgìiatและlɛ́ภาระpaa-rá
대대로 나라를 위해 봉사해 온 가문의 후손으로서, 그는 조상들의 명성이 영광인 동시에 부담이라고 느꼈다.
นางnaangเป็นbpenอังกูรang-guunเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiaoที่tîiยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuในnaiสายสกุลsǎai-sà-gunนั้นnánทว่าtá-wâaมิได้mí-dâaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangกำหนดgam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít
그녀는 그 혈통에서 유일하게 살아남은 후손이었지만, 자신의 출생 배경이 운명을 결정하도록 내버려 두지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |