ส่อ
sɔ̀ɔ의미
1동사B2
암시하다; 넌지시 비치다
명시적으로 말하지 않고 간접적으로 무언가를 암시하거나 내비치다
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1암시하다; 넌지시 비치다2조짐을 보이다3암시적인; 징후를 나타내는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
그의 말은 그가 이 계획에 전적으로 동의하지 않는다는 것을 암시합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่อsɔ̀ɔว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangอยู่yùu
그의 태도는 그가 어떤 진실을 숨기고 있음을 시사합니다.
แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəส่อsɔ̀ɔถึงtʉ̌ngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
그녀는 미소를 지으려 노력하고 있었지만, 그녀의 눈빛에는 깊은 실망감이 서려 있었습니다.
2동사B2
조짐을 보이다
특정 결과나 특성을 나타내는 징표나 경향을 보이다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ส่อsòส่อsò1암시하다; 넌지시 비치다2조짐을 보이다3암시적인; 징후를 나타내는แววwaewแววwaew1은은한 빛; 반짝임; 광택2재능의 기미; 장래성3hint; sign of a feeling or qualityฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 아이는 아주 어릴 때부터 영리한 조짐을 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmส่อsòเค้าkáoความรุนแรงkwaam run raengมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
상황이 점점 더 폭력적인 양상을 띠기 시작하고 있습니다.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoช่วงchûuangหลังๆlăng lăngส่อsòไปbpaiในทางnai taangที่จะtêe jàก่อgòปัญหาbpan-hăaให้กับhâi gàpครอบครัวkrôp kruua
그의 최근 행동은 가족에게 문제를 일으킬 소지가 있음을 보여줍니다.
3형용사C1
암시적인; 징후를 나타내는
무언가를 암시하거나 나타내는 경향이 있는; 어떤 일이 일어날 것 같은 인상을 주는
예문
เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1먹구름; 비구름2불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2그늘지고 시원한3유쾌한; 흥이 난4무성한, 울창한 (식물)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1암시하다; 넌지시 비치다2조짐을 보이다3암시적인; 징후를 나타내는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháa곧; 머지않아
하늘의 어둡고 짙게 깔린 구름은 곧 비가 쏟아질 것임을 암시합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การที่gaan têeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnใดๆdai daiส่อsòไปbpaiในทางnai taangที่ว่าtêe wâaเขาkăoรู้เห็นróo hĕnกับgàpเรื่องrêuuangนี้néeมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
그가 아무런 의견을 표명하지 않기로 한 사실은 그가 처음부터 이 일에 공모해 왔다는 인상을 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |