ในไม่ช้า(nai mâi cháa)

의미

1부사A2

곧; 머지않아

짧은 시간 안에, 곧, 조만간

예문

รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháa곧; 머지않아
잠시만 기다려 주세요, 음식이 곧 나올 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)파트 1
+
ไม่ช้าmâi cháaไม่ช้าmâi cháa곧, 머지않아파트 2
ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháa곧; 머지않아